En osaa päättää väriä enkä taustaa tälle blogille. Nyt on vuorossa tämmöinen epämääräinen roosa. Illalla olisi valkkarin ja euroviisujen aika, kun on ihan nukkumispäivä vapaata tällä viikolla. Huomenna onkin sitten edessä 14 tunnin rupeama.

Jag kan inte liksom bestämma vad jag skall ha för färg och form på bloggen.  Nu får det bli gammalrosa en tid. idag blir det vin och eurovisions tävlingar enliten tid på kvällen, när jag nu lycksat till det och har en hel sovdag ledig denna vecka.    

Jobbar på iva och håller gammal takt, inga toa besök, ingen matpaus. Mjölksyra i benen efter callanetics i måndags, första gången på två månader. Sätter lite bilder från Göteborg. Tyvärr filmerna Pamela tog på eliten, Onne och mig,ligger åt fel håll, så det får bli stillbilder.

Takaisin teholla täydellä teholla. Ei vessassa käyntejä työaikana ja ruokaa on ihan turha raahata mukaan töihin, kun ei sitä sitten kuitenkaan ehdi syömään. Kroppa on täynnä maitohappoja, kun olin callaneticsissa ensimmäisen kerran kahteen kuukauteen. Laitan vähän kuvia Göteborgista, mutta filmit jotka Pamela otti huipuista, Onnesta ja musta on väärinpäin, joten laitan vain tavalliset kuvat.     

Herregud, jag komm till mål. Efter 4km var det tungt, vid 14 km nästintill omöjligt och 3km innan mål när jag första gången såg en klocka, visste jag att jag inte slår fjol årets tid. Jag var rakt ut sagt överlycklig att överhuvudtaget tagit mig i mål. Trösten komm dock senare på kvällen när Berit ringde, 61 var inlagda på sjukhus och 11 av dem på intensiven. Ingen av eliten hade slagit sina tidigare rekord och sveriges bästa visste redan vid 5km att hennes lopp inte blir bra. Hettan och backarna tog på allas krafter. idag har vi roat oss med att gå på konstrunda i Borås och sedan ta oss hem till vardagen.

Herranjumala mä pääsin maalin. 4km jälkeen tuntui, ettei tästä puolimaratonista tule mitään ja 14km jälkeen rupesi jalat hyytymään. 3km ennen maaliin tuloa näin ensimmäisen kellon ja totesin, etten saa parempaa aikaa, kuin mitä mulla oli viime vuonna, mutta jo maaliin pääsy rupesi tuntumaan voitolta. Sitten soitti Berit illalla Lundista ja kertoi, että 61 ihmistä oli viety sairaalahoitoon ja 11 niistä oli teholla. Kukaan ammattilaisista ei ollut pystynyt parantamaan aikojaan ja naisten Ruotsin mestarilta hyytyi kone jo 5km kohdalla. Tänään ollaan sitten kävelty hissuksiin Boråsin kaupunginpuiston taiteita ihailemassa, ennen tänne Tukholmaan tuloa.         

Klockan är inte mycket men killarna som bygger om våra balkonger är morgonpigga. Igår trodde jag klockan 7.00 att de höll på att riva hela huset och idag är det inte mycket bättre. Har just lackat naglarna innan jag skall packa för nu bär det av till Borås och kusin Liselott för att imorgon springa Göteborgsvarvet. Kusin Pamela kommer med så då är 2/3 av mina kusiner på en och samma plats.

Kello ei ole paljoakaan, mutta rakennusmiehet jotka uusivat meidän parvekkeet, tuntuvat olevan aamuvirkkuja. Eilen aamulla olin varma, että he purkavat koko talon, eikä tilanne ole tänään kovin paljoa parempi.Olen juuri lakannut varpaankynnet ja odotan lähtöä Boråsin, serkkuni Liselotin luo. Huomenna on vuorossa Göteborgsvarvet, eli puolimaraton Göteborgissa. Pamela tulee, Onnen ja mun kanssa, joten 2/3 serkuista on samassa paikassa, samaan aikaan.

Oli, niin raskaat päivät , että illalla ei tullut kirjoittamisesta mitään, anteeksi. Nyt ollaan sitten katsastettu amerikkalaiset kirkonmenot. Minno ja muut tanssi ja Berit ja minä istuttiin seinäruusuina, olutpullot tukevasti käsissä. Kirkko puhvetista, kun sai ostaa kyseistä juomaa. Sunnuntaiaamuna  jatkui sitten kirkonmenot Harlemissa. Olihan sekin elämys. Mustilla, tukevilla tädeillä oli kirkkohatut ja pyhävaatteet ja he pitivät meidät ruodussa. Kun kirkkoväen piti vastata papin puheisiin, mulle iskettiin paperi käteen ja täti mun vieressä näytti jopa rivin ,miltä kirkkoväen odotettin lukevan ääneen vastaus papille.Mahtava elämys, gospel soi ja lanteet heilui, varsinainen disko. Maanantaina käveltiin Brooklyn sillan yli itse Brooklyniin ja me vietettiin Beritin kanssa päivä siellä ennenkuin, tavattin Hasse ja Minno ja käytiin katsastamassa Vapauden patsas yhdessä. Eilen oli sitten vuorossa aivan ihanat cupcake leivokset. Kaloreita tuhat, mutta oli ne ihanat  

     Nu kommer bilderna x2, jag vet inte hur jag skall få bort dubbletterna. Kuvat tulee kertaa kaksi, kun en tiedä miten tuplat saa poistettua     

Tillbaka hemma efter riktigt bråda dagar. Det var en del tekniska problem men mest trötthet efter långa dagar som gjort att jag inte skrivit på flere dagar. Minno dansade med andra swingare på lördagskvällen och Berit och jag satt som panelhönor med varsin öl i handen. Kyrkan sålde öl i sin lilla buffe så det var ju lite annat än hos oss hemma. På söndagen var vi sedan till Harlem på gudstjänst och det var verkliga hålligånget. Tanterna hade kyrkhattar som skulle dugat på ett kungabröllop och inte ens vi turister komm undan programpunkterna. Tanterna såg till att vi stog och satt i rätt ordning och allmänt uppförde oss. Gospel musiken löd och höfterna gungade, riktiga diskot. Måndagen tillbringade jag och Berit i Brooklyn och träffade Minno och Hasse för att ta båten sent på eftermiddagen för att se Statue of Liberty.  Sedan var det smarriga cupcakes igår och hemresa.  

     Fötterna är möra efter en dag på stan. Vi började med en god frukost på hotellet ,men den lyxen kan vi inte unna oss varje morgon, utan får ta det på små fik istället. Sedan var vi till F.A.O leksaksäffären och tittade på allt man kan tänka sig att ett litet barn skulle vilja ha. Jag försökte designa min egen barbie men urvalet var så begränsat så jag beslöt att jag inte behöver en barbie. Efter det traskade vi via Central Park till Metropolitan museum of art och var kulturella innan det var tid för lite shopping på Madison Avenue. Nu vilar vi och skall till en kyrka på Lexinton Avenue där Minno skall dansa swing och Berit och jag skall njuta av Harlem Big band.

Jalat ovat kipeät päivän kävelystä vaikka osaksi ruvettiinkin siirtymään kauniista ilmasta huolimatta, maanalaisen käyttöön. Aamulla yritin F.A.O.n lelukaupassa luoda tietsikalla itselleni barbie nukkea, mutta valikoima oli, niin suppea, että päätin, etten tarvitse barbia. Päädyimme vain ihailemaan kaikkea mitä mielikuvitus voi lapselle tuottaa. Sitten vietimme kulttuurin parissa muutaman tunnin Metropolitan museumissa ja nyt lepäämme hetken, ennekuin menemme kirkkoon? lexinton avenuella, missä kerran kuukaudessa järjestetään tanssit.Minno tansii ja me Beritin kanssa keskitytään oluen juontiin ja Harlem Big bandin kuunteluun

Nyt on on pari yövuoroa takanapäin ja silmät ristissä syöksyin kaupungille ostoksille. Ostin hameen ja puseron, joista en ole täysin vakuuttunut ,että niistä tulee mitään lempivaatteita, mutta tuntui ,että New Yorkiin piti saada uusi mekko.Pari yötä pitää vielä nukkua ja sitten alkaa viikon loma jota toivon mukaan islantilaiset eivät pilaa.

Sitter här med ögonen i kors och försöker komma igång efter nattpassen. Var och shoppade lite kläder så jag har nåt nytt att ha på mig i New York i helgen. Jag har nämligen några pass kvar och sen har jag en veckas semester som jag hoppas att islänningarna inte sabbar för mig.

Ohi on tältä kertaa. Nyt olisi kohta kiva päästä lähtemään jonnekin kokeilemaan siipiään. Minä muutan huomenna kotiin ja moster muuttaa sunnuntaina mökille. Tuntuu haikealta lähteä täältä, mutta on tämä, niin kylmä, tuulinen ja mäkinen paikka, että on mukava päästä kotikonnuille. Laitan kuvan viimeisestä koulupäivästä, niin näette miten älykkyys suorastaan loistaa kasvoilta!?

Nu är det förbi. Känns lite vemodigt, men nu skulle det vara roligt att komma iväg nånstans och pröva vingarna. Jag åker hem imorgon och moster flyttar till stugan på söndagen. Jag sätter in bild på mig sista skoldagen så ni kan se hur intelligensen lyser ur ögonen!? Ett skall kännas skönt, och det är att lämna den här kalla evinnerliga vinden och backorna bakom sig, jag kommer inte att sakna dem