Pikkuinen ystävä Fanny on kotona perheensä luona ja me kaksi vanhaa harakkaa ollaan taas kaksistaan. Tentti on onnellisesti ohi. 133.5 pistettä 171stä. Tänään oli sitten viimeinen ilta yhdessä. Kuusi meistä kurssilaisista juoksi kimpassa tämän 5km kilpailun ja se meni tosi hyvin, vaikka mä en nuhan takia ole pystynyt juoksemaan kaikkia harjoituskertoj

Har just kommit hem efter 5km löpning (vårruset)) där vår kurs hade en grupp på 6 personer. Det gick bra att springa fast jag på grund av förkylning inte kunnat träna på över en vecka. Tenten är över med 133.5 poäng av 171 möjliga. Kursaren har visst spänt sig enormt för de är som andra männniskor nu efteråt. Fanny är hemma i Värnamo och vi två gamla ugglor sitter här på tumis igen. Imorgon börjar men sista dag här i Jönköping.

Igår istället för att läsa till tenten gick moster, hennes barnbarnsbarn och jag till skogen och fotograferade gulsippor. Jag har aldrig sett gulsippor så det var häftigt. Sedan satte jag mig vid sandlådskanten och läste en stund medan Fanny gungade och moster gjorde mat åt oss. Idag var det sedan tent och den borde vara godkänd. Inte får jag stipendie som kursens primus men viktigaste är att den är godkänd. Sedan var jag tvungen att gå hem i ösregnet och nu har vi målat naglarna med Fanny då jag skall på trädgårdsfest till Bankeryd ikväll.          

Eilen sen sijaan, että olisin lukenut tenttiin lähdettiin metsään valokuvaamaan keltavuokkoja. En ole koskaan nähnyt keltavuokkoja joten se oli kiva kokemus. Oli nätti iltapäivä ja me jäätiin tädin lapsenlapsenlapsen Fannyn kanssa ulos keinumaan. Toisin sanoen Fanny keinui ja minä yritin lukea tenttiin. Tänään oli sitten tentti ja kai mä sen läpäisin, mutta en ole kyllä mikään kurssin priimus, mutta ei meillä taideta sellaisia titteleitä täällä jakaa. Nyt olisi tarkoitus lähteä puutarhajuhliin Bankeryydiin ja pohjoismaalaiseen tapaan täällä tulee vettä, kuin Esterin p...stä.

Räkätauti kohta ohi ja , niin on viikot Jönköpingissäkin. Huomenna on mega tentti. Tähän asti ei ole kukaan reputtanut joten toivon, etten minä olis ensimmäinen. Mulla on viikonloppu mennyt töitä tehden, mutta luulisi, että jotain kuitenkin olisi kirjoista ja luennoista jäänyt päähän. Tuntuu hullulta, että tämä kaksi kuukautta on ohi kohta ja paluu arkeen täällä Tukholmassa odottaa taas. Tosin vain viisi päivää, sitten onkin New Yorkin katujen vuoro.

Nu är jag snart frisk igen. Sista veckan i Jönköping börjar. Imorgon är det en stor tent på det vi lärt oss och jag hoppas att jag inte är den första nånsin, som inte klarat sig. Läsandet har blivit lite snålt i jämförelse med kurskompisarna och jag kan väl inte bara skylla på arbetet, jag har aldrig tyckt om att läsa till tenter. Fast det är alltid bättre en att sitta och skriva uppsats eller seminarie arbete. Vad man nu vill kalla dessa slutarbeten som bara är en plåga och tidslöseri. Nästa vecka är jag tillbaka i Stockholm igen och vardagen. Det blir dock bara några dagar, för sedan bär det av mot New York och en långhelg där.