Juhannus on kunnialla ohi. Olin tilannut kauniin ilman ja sen sain. En halunnut raahata lämpimiä vaatteita mukanani , kun kerran pitäisi olla kesän parhaimmillaan. Meillä oli oiken mukava perinteinen jussi, sauna, mansikoita, silliä ja uusia perunoita, hyvää seuraa ja hyvää viiniä. Onneksi ei ollut snapseja, niin minun ei tarvinnut edes teeskenellä saavani niitä kurkusta alas.

Så har det då firats midsommar. I varmt och skönt väder, vilket jag hade beställt, för att inte behöva släpa på varma kläder. Allt var som det skulle, jordgubbar, sill, nypotatis, bastu, trevligt sällskap och tur för mig, ingen snaps. Igår på morgonen bar det sedan iväg med båt, bil, flyg, tåg och buss till jobbet.       

En sommarhälsning från ett soligt Stockholm.

Kesäterveiset  lämpimästä ja aurinkoisesta Tukholmasta.  

Hatten är tillbaka på hyllan och sista av gurksoppan skall ätas efter att jag varit ut och sprungit. Pamelas väninnor som var här för att delta i bröllopsyran åkte hem nu på morgonen. Vi som inte har egna kungligheter njöt av fulla drag när grannens sessa gifte sig. På fredagen var det middag med kall gurksoppa, kärlekspasta och polkagrisdröm tillefterrätt. På lördagen for sedan flickorna festklädda tiil centrum och jag tog med mig hatten till jobbet. löften man ger barn skall hållas och jag hade lovat bebisarna att bära hatt när det är bröllop. Om de uppskattade att jag håller vad jag lovar eller hatten får jag nog aldrig veta. Roligt var det och ett fint bröllop.

Hattu on takaisin hyllyllä ja odottaa seuraavia häitä. Pamelan vieraat lähti aamulla kohti Turkua, kamerat täynnä hääkuvia. Perjantaina meillä oli illallinen hääparin kunniaksi,kylmää kurkkukeittoa, rakkauden pastaa ja polkagrisunelma jälkiruuaksi. Meillä, kun ei ole kuninkaallisia , niin voidaan rauhassa nauttia naapureiden sellaisista, eikä meidän tarvitse miettiä mitä ne maksaa ja kuka niiden elämän rahoittaa. (      Paitsi minä tietysti nyt Ruotsissa asuessa). Mutta ei se Halosen pito ilmaista ole sekään. Lauantaina tytöt lähti juhlatamineissa kaupungille ja mä pakkasin hatun laukkuun ja lähdin töihin. Olin luvannut lapsille hiukan häähumua ja kauniita vatteeita, joten lupaus piti pitää. En sitten tiedä osasiko vauvat sitten arvostaa mun lupauksen pitoa sen enenpää, kuin mun hattua, mutta mulla oli kivaa. Häät oli upeat ja nyt saakin sitten odottaa seuraavan 30. vuotta ennenkuin mahdollinen kruununperijä taas menee naimisiin.

Jag var igår till läkare för kvinnogrejer och hon var så snäll så. Tyckte jag skulle komma tillbaka om jag får besvär när jag kommer i klimakteriet? Jag sa att jag måste ju nått dit, en nästan 60-årig kärring,men hon sa att nästan 52 inte var samma som 60. Medan jag stod i apoteket och hängde, för privatiseringen av apoteken har fortfarande inte ändrat på det fakta att alla tanter som jobbar där är EXTREMT långsamma och tror fortfarande att man som kund inte kan kräva snabbare service och inte blir hjälpt av att byta apotek, men ah så fel de har i detta kapitalismens tidevarv,då får jag ett telefonsamtal. Det var från Läkare utan gränser. En och en halv veckas kurs i preparation pre departure i slutet av juni är full och dessutom prioriterades sköterskor med goda kunskaper i franska och det kan jag då inte skryta med. Så jag är anmäld till kursen som börjar 29.8 och hålls i Danmark. Har jag förstått rätt så är det då man får lära sig hur man skall handskas med kackerlackor som sängvärmare, en kokbok om Ris med gräs, 12 variationer och hur man sköljer håret med en dl vatten. Maria som rekryterar sjuksyrrorna var ledsen över det här fakta, men  jag tyckte det inte var så ledsamt. Jag kan nog tillbringa sommaren i Sverige och åka ut i höstmörkret. Dessutom är det ju inte så att jag går miste om några stora pengar eller nån annan ultimat lyx upplevelse. Huvudsaken att jag vet att det verkligen blir av. Mitt CV var hon fortfarande mäkta imponerad av. Jag tänkte att det var ju bra , skriva det från slutet av 70-talet till nu tar sin lilla tid.  

Olin eilen gynekologin juttusilla, ja tämä ihana nuori nainen tuumasi, ettei minun tarvitse tulla takaisin muuta, kuin sitten kun tulen vaihdevuosiin, jos niistä on mulle vaivaa. minä tuumasin, että johan mun kohta kuuskymppisen pitää olla jo vaidevuosissa, mutta hän sanoi, että melkein 52 ei ole sama, kuin 60.Apteekissa sitten , kun jonotin vuoroani(Ruotsissa siis apteekkilaitos on surkuhupaisa juttu). isossa apteekissa on kaksi vanhaa rouvaa töissä joiden jalka ei nouse,suojalaput silmillä ja vuosikausien etanaksi koulutus takana. Eli seison siellä jonossa, kun känny soi. Se oli Maria lääkärit ilman rajoja toimistosta. Hän pahoitteli, etten mahdu mukaan preparation pre departure kurssille joka alkaa 27.6 Se on täysi+ nyt haettiin ensisjiaisesti ranskankielen taitajia ja siihen mun mösjöö sanani ei riitä. Olen nyt siis ilmoitettu seuraavalle kurssille 29.8 Tanskassa.Puolitoista viikkoa opetellan, miten tulla ystäväksi torakoiden kanssa, saamme keittokirjan "12 tapaa jatkaa riisi ruohoilla" ja miten huuhdella hiukset 1dl vettä. En pistänyt pahakseni. Kyllä tämä kesä täällä Ruotsissa menee ja minähän en varsinaisesti menetä mitään suuria rahoja tai elämää yltäkylläisyydessä. Nyt on sitten häihin valmistelujen aika, siis kuniinkaallisten ei mun. Pamela saa pari ystävää kylään joten me juhlitaan myös vähän häitä. Syödään ja skoolataan ja sitten tytöt viettää lauantain kaupungilla, jos ne näkis kuninkaalliset ihan elävässä elämässä.  

Kirjoitin eilen uudemman kerran CV:n eli , niinkuin me Englannissa sanottiin WC. Piti kuulemma olla EU standardien mukainen. Ei se  tunnu olevan helppoa tämä köyhäksi rupeaminen. Sain nyt kuitenkin vastauksen , että saattaa olla, että lähtö siirtyy syksyyn, koska Islantilaisten tuhka peruutti yhden valmennus kurssin Brysselissä. Lupasivat kuitenkin ottaa yhteyttä, niin nopeasti, kuin tietävät jotain. Meneehän se kesä täälläkin, kunhan lämpenisi muutaman asteen. Kerkiän näin käymään vielä Forssassakin ennen lähtöä. Nyt on kuitenkin aloitettava ostoslistan tekeminen lauantaita varten, kun on ne häät.( Siis Victorian ja hänen prinssi Danielin). Lupasin vauvoille, että täti pistää hatun päähän töihin, kun ei nyt itse juhliin tullut kutsua, ja jää muuten hattu käyttämättä.

Satt igår kväll med mitt CV för tredje gången. Nu ville de ha den i standard EU format, huh, huh. Det tycks ju inte vara lätt att få leva med kackerlackor och malaria myggor. Jag fick mejl tillbaka och det visade sig att Islänningarnas aska försenar min resa. Det finns en grupp före mig som väntar på en förberedelse kurs i Bryssel som inte blev av i april. Det tyder på att jag inte åker förrän till hösten men det är ju ok. Jag kan vara här sommaren och hinner ännu till Forssa ett varv i Augusti. Nu skall jag börja planera för bröllopet på lördagen. Jag lovade bebisarna att ha hatt på mig så vi också kan ha lite fest.

        Laitan kuvat erikseen, mikäli kone samm,ennenkuin ehdin ladata ne.

Jag laddar bilderna här separat ifall datorn lägger av så behöver jag inte skriva allt på nytt

Istun ahtautuneena ikkunaa vasten vanhassa ahtaassa bussissa. Tämä on viimeistä paikka myöten täysi ja ilmassa ei ole liikaa happea. Tässä ei myöskään ole pistoketta tietokonetta varten, joten saatatte joutua tyytymän pelkkään tekstiin jos kone hyytyy ennenaikojaan. Nyt on sitten tämänkertainen kurssi käyty. Englantia kurssin puitteissa klo 8.00-20.00 ja aina joku ulkomaanelävä tunki samaan ruoka-tai kahvipöytään, joten silloinkin sai kommunikoida englanniksi. Meneehän se, mutta monen vuoden tauon jälkeen lakitekstien ja  pakolaissanastossa pysyminen vati hiukan keskittymistä. Halusivat töistä, että olisin tänään ottanut yövuoron, mutta onneksi oli kerrankin järkeä kieltäytyä. Kyllä täysi päivä 15.00 ja kuuden tunnin bussimatka halki pohjoisruotsin riittää tälle päivälle.

Nu är den här kurssen slut. Sitter i en gammal trång buss inträngd upp mot fönstret. Här finns naturligtvis inte uttag för datorn heller, vilket gör att ni möjligen får nöja er med bara text ifall datorn lägger av innan jag laddat bilderna. Det var engelska från 8.00-20.00 och även på lunch och kaffepauser för det var alltid nån icke svensktalande som ville sitta med. Lagtext och flyktingorden krävde ju ett visst mått av koncentration, då man ju inte använt dem på länge och att skriva engelska var ovant igen efter nästan tio år. Från jobbet ville de att jag skulle ta ett nattpass nu men för engångs skull hade jag vett att tacka nej. Konfliktlösning till 15.00 och sextimmars resa genom norra Sverige räcker för en gammal människa som dagsarbete.

Det har i alla fall varit lite mera action idag, men nu är det trögt att lyssna på alla de här olika FN organisationerna och deras betydelse. God mat har de och helpension, så det får bli vatten och bröd när jag kommer hem. Vin finns det mindre av och det ger ju levern en chans att ta igen sig,om man nu måste se nåt positivt med det. Igåtr var vi dock ute hela gruppen och såg Härnösand by Night !) 19.00-20.15 Då tog vi en flaska öl (inte en stor)  

Hiukan enemmän toimintaa sentään tänään. Mutta kyllä on tylsää kuunnella tuntitolkulla eri YK alaisten järjestöjen toiminnasta. Se on takuu varmasti tarpeellista tietoa, kun on kentällä töissä ja kohtaa näitä ihmisiä ja organisaatioita, mutta nyt se on vain puisevaa. Hyvää ruokaa täällä saa ja täyshoito, joten viikon saa olla vedellä ja leivälla, kun palaa kotiin. Viiniä täällä ei sen sijaan ole, joten maksa on nyt toipumislomalla. Eilen tosin oltiin koko kurssi tutustumassa Härnösandiin by Night eli 19.00-20.15 yhden olut pullollisen verran. Ei mitään suuria tuopposia.