Pamela flyttade tillbaka till Finland igår så nu försöker jag installera mig tillbaka till ensamboende. På torsdag hade vi en "Ernst" kväll. Lite mys och tända ljus och recept från hans tv program. Vi bestämde oss för att bjuda alla våra bekanta på mat, vilket betydde Minno och Hasse. Jobbar sju pass i veckan minst så det blir inte mycket skrivet. Hoppas mitt liv blir lite intressantare om en liten tid.

Asun taas yksin, Pamela muutti takaisin Suomeen eilen joten totuttelen taas takaisin vanhapiika elämääni. Meillä oli torstaina läksiäiset joihinpäätimme kutsua kaikki tuttavamme. Vieraslista koostui siis Minnusta ja Hassesta. Muuten teen vähintäin 7 vuoroa viikossa. Toivottavasti tähän mun tylsään elämään tulee joku muutos kohta.

Äntligen lite kyligare. Utslagen orsakade av svett på diverse intima ställen får en chans att försvinna. Jag har legat lite på stranden men framförallt jobbat. I onsdags när jag sovit några timmar efter nattpasset var vi med Pamela på utlfyckt till kolonilotterna på Söder. Det brukar vara ett nöje att släpa dit alla vänner och bekanta som kommer på sommaren och hälsar på. Efter det bjöd jag henne på mat i Gamla Stan. Där kunde jag nu sitta med en tallrik pasta och gott rödvin samt bra sällskap och fantisera om hur alla i treans buss tittade avundsjukt på oss. Det är nämligen det jag brukar göra alla helger när jag jobbar,titta avundsjukt på de som får sitta ute på restaurang i trevligt sällskap.  Det ser så trevligt ut och självömkan når sin kulmen, speciellt om man börjar vaka första natten av tre.   

Huh hellettä. Tänään on sentään hiukan siedettävämpi keli. Olin vielä viikolla kerran rannalla, mutta nyt se lysti taitaa loppua tältä kesältä. Pamelan kanssa oltiin kävelemässa Söderin siitolapuutarhoissa viime keskiviikkona. Tuli sekin sitten tehtyä tänä kesänä. Raahanhan aina sinne kaikki jotka tulevat kesällä kylään. Musta on aivan ihana kulkea siellä. Sieltä menimme sitten syömään vahnaan kaupunkiin. Nyt sain minä istua ystävän kanssa , pastalautanen ja punaviini nokan edessä, ja tehdä kolmosen bussilla matkaavat katellisiksi. Istun aina perjantai iltaisin, kun aloittelen yövuorot, tuijottamassa kateellisina muita viikonlopun viettäjiä. Itsesääli on silloin aina huipussaan. Nyt olen minäkin kuitenkin vapaa illan, joten toivottavasti   Hasse grillaa jotain hyvää meille illalliseksi.

Ei helteessä ole tapahtunut muuta, kuin työntekoa. Jopa köyhät saa odottaa, että lomat on ohi. Sain uutiskirjeen lääkärit ilman rajoja järjestölta, ja he palaavat töihin vasta 2. elokuuta. Elokuussa on sitten taas keskieurooppalaisilla loma, joten voi sanoa, että köyhällä odottavan aika on pitkä.

Det har inte hänt nåt nämvärt i hettan. Ett nyhetsbrev från läkare utan gränser och de har semesterstängt t.om 2.8.Sedan har ju mellaneuropeerna semester, så det blir en lång väntan för de fattiga i världen.  

Kaikki jotka vähänkin tuntevat mua, tietävät, että mökkielämä ei ole mun ykkösvaihtoehto loman vietolle. En näe mitään makeeta elämässä josta puuttuu juokseva vesi, laajakaista, TV ja säännöllinen bussiyhteys ulkomaailmaan. Nyt tokivanhemmiten ja mökkien tason noustua saatan jopa nauttia mökillä olosta muutaman päivän. Lisäksi sukulaiset ja ystävät ovat tehneet kaikkensa, jotta saisin mukavat olot, niinä päivinä jotka vietän heidän kesäasunnoillaan. Niin nytkin, Lapsenlapsia kiikutettiin näytteille ja seuraksi ja Lasse järjesti suihkun juoksulenkin päälle. Ilta kului jalkapallon semifinaalin merkeissä. Ja täytyy sanoa, kerrankin nautin laivamatkasta, on nimittäin sellainen ilmastoini, että sukatkin pyörii jaloissa.  Ulkona on ollut semmoinen helle, ettei paremmasta väliä.

Alla som känner mig , vet att sommarstugor inte riktigt är min grej. Inget rinnande vatten, myggor, utedass och bara allmänt obekvämt. Nu försöker dock vänner och familj att göra allt för att jag skall ha det så bekvämt som möjligt och det uppskattar jag verkligen. Jag tycker  till och med att det är ganska trevligt att tillbringa några dagar ute på landet. T.ex idag efter att vi sprungit 9km på morgonen, ordnade Lasse med duch och det var skönt. Fick träffa alla låtsas barnbarnen och nu njuter jag av den övereffektiva luftkonditioneringen på färgan för dagen har varit exrtremt varm.

Hyvää viikonloppua teille. Istun Rosellalla matkalla Ahvenanmaalle ja kirjoitin teille kuulumisia, mutta ne hävisivät suoraan jonnekin ulkoavaruuuteen. Ne , kun ei olleet tärkeitä, niin en kirjoita tänään enää uusiksi.

Ha en trevlig helg. Sitter på Rosella på väg till Åland. Skrev tidigare idag lite veckonytt tiller men det försvatill Gud som Fribergs gurkorna, som min fafa brujade säga. Det har inte hänt nåt av värde så jag ids inte skriva det på nytt  

Vad är finare en skor med "diamanter". Man undrar vem som egentligen köper dem. Nu vet jag, Mina låtsas barnbarn komm hem från shoppingresa till Hötorget med varsit par ljusröda skor med glitter. Jag hade glädjen att ha dem här några dagar. Själv jobbade jag natt och var igåt och solade till Flatenbadet medan gästerna var till Fjärilshuset. På kvällen blev det plättar och badkar.Emilia, min syster dotter känner sina små bra. De komm lite sent i säng igår och hon misstänkte att de vaknar sex på morgonen i stället. Yeah, första hälsade på mig i köket 5:30 just innan jag skulle till bussen. Jag tyckte ju det var bedårande, om sedan mamma tyckte det samma, vet jag inte.

   Det gick till och med att gå med dem                                    

Olen aina ihmetellyt, kuka ostaa lapsille näitä kimmallekoristeltuja kenkiä. Arvoitus on ratkennut. Kummatkin vale lapsenlapset oli ollut ostoksilla ja tulivat kotiin näissä sandaaleissa. Suoraan Hötorgetilta, eikä selvinnyt muuta, kuin etteivät olleet Suomessa tai Ruotsissa valmistetut.Tytöt olivat tyytyväisiä ja minä kauhuissani. Mulla on ollut ilo olla näiden pikkuisten kanssa tämä viikonloppu. Tosin tein yövuoroja, joten he luuhasivat kaupungilla ja perhostalossa,sekä uimarannalla. Jopa minä olen taas innostunut auringonotosta 9 vuoden tauon jälkeen. Sunnuntai -iltana olkikn sitten lättykestit ja kammeessa lutraaminen vuorossa.     

Det har funnits funderingar om var jag går på callanetics. Tyvärr finns inte det kvar i sitt ursprunliga format, möjligen då i Västerås. Själv går jag på en variant som blandar orginal rörelserna från 80-talet med inspiration av core och joga.Jag är ledsen att jag lite missvisande fortfarande pratar om callanetics, men har inte hittat något lämpligare namn för timmarna jag går på. Jag har samma instruktör och det bidrar till at jag behållit gamla namnet.Till Misa som letade efter möjlighet att utöva callanetics i Göteborgstrakten tror jag att det inte finns nåt, om inte nån börjat med det de senaste året. Själv upplevde jag pilates tråkigare och jobbigare en callanetics men väl värt att pröva eller då alternativt coreträning. Det är synd att det finns så lite utbud av callanteics liknande klasser för det är ett fantastiskt sett att bygga upp en stark kropp.

Själv har jag upptäckt att min löpning blir lidande under juli då det är paus i träningen framför allt bålstabiliteten.

Suomenkieliset saa lukea näistä mun jumppa jutuista pakkoruotsina. eräs tyttö, kun kyseli callnetics tunneista, niin en tiennyt miten vastata muuta kautta hänelle