För två kvällar sedan tyckte jag den här iden att jobba här inte var det mest fantastiska jag kommit på. Värmen gör det svårt att sova mera en 5-6 timmars nätter i ca 90 min intervaller. Jag får inte planera semester innan visumet är ordnat och i värsta fall måste jag tillbringa semestern här i landet. Vilket betyder nån livsfarlig stad där jag inte får jogga, måste köpslå med taxin om pris till köpcentrum jag inte är intresserad av och äta ute ensami två veckor, hur kul är det? och varför skulle jag vilja ha en sådan semester? Jag vill tvätta håret med ett så mjukt vatten att shampot löddrar, jag vill föna håret, jag vill ha nåt annat på mig en kjolen och byxorna och de två trikotröjorna jag nu gått med i över tre månader. Jag vill kunna köpa vin utan att behöva be kökspersonalen hämta några flaskor varannan vecka. Jag vill använda mascara och parfym. Jag vill köpa tidningar och JAG VILL SPRINGA och sitta på en toastol och göra mina bestyr. Jag vill äta lax och jag vill frysa och jag vill och vill allt möjligt vanligt. Följande dag var dock bättre. Jag har alltid tyckt om Afrika och jag älskar vyerna här. Svartvita får som leds av fulanistammens fårahedrar, kamelerna, åsnorna, ån som nu håller på att torka ihop i värmen. Jag älskar att titta på människorna och livet i byarna vi passerar med en splitterny landcruiser medan Bobbi Brown underhåller oss i bilstereon. Jag tycker om mitt jobb och ungarna är nyfikna, glada, sura och ledsna som barn skall vara. Personalen är underbar, mycket skratt och nojs, annars skulle vi väl inte orka med att se 190 barn på 5 timmar. Ja, även om jag fortsatt är varm och smutsig så är svackan av självömkan över.Ha en bra helg, glada vappen  

Kaksi päivää sitten , tämä ajatus tulla tänne työskentelemään, ei tuntunut mitenkään loistavalta idealta. Kuumudelta ei pysty nukkumaan, kuin 5-6 tuntia yössä noin 90 minuutin pätkissä. Illan pätteeksi luin meilin Sokotosta, jossa minua kiellettin tekemästä lomasunnitelmia, ennenkuin viisumi on järjestyksessä. pahimmassa tapauksessa joudun kuulemma viettämään lomani täällä. Siis, jossain hengenvaarallisessa suurkaupungissa, jossa en saa juosta, joudun tappelemaan taksikuskien kanssa hinnasta, jotta saan henkeni uhalla viettää aikaa, jossain ostoskekskuksessa missä ei ole mulle mitään ostettavaa. Syödä ulkona yksin kaksi viikkoa, siis mähän en pidä siinä tapauksessa lomaa ollenkaan. Minä haluan kotiin lomalle. Haluan pestä hiukset, niin pehmeällä vedellä, että shampoo vaahtoaa. Haluan föönata hiukset, käyttää maskaraa ja parfyymia. Haluan jotain muuta päälleni, kuin tämän saman puolihameen ja housut sekä kaksi trikoopaitaa, joissa olen kulkenut nyt yli kolme kuukautta.HALUAN JUOSTA, ja haluan ostaa lehtiä. Haluan poiketa itse viiniä ostamaan, eikä, niin että täytyy pyytää keittiö henkilökuntaa ostamaan joka toinen viikko pari pulloa. Haluan syödä lohta ja haluan palella. Onneksi seuraava aamu oli parempi. Bobbi Brown kaikui uuden landcruiserin stereoista ja Afrikka oli parhaimmillaan. Olen aina tykännyt Afrikasta , jostain kumman syystä. Nautin katsella mustavalkoisia lampaita, fulaanipaimenten paimentamina. Laihoja, pitkäsarvisia lehmiä, aaseja, kameleita, ja ihmisten askareita kylissä joiden läpi ajamme. Tykkään työstäni, lapset on ihania, uteliaita, kärttyisiä, nauravia, surullisia, ihan kuten ihmislasten kuuluu ollakin.Henkilökunta on fantastista. me nauretaan paljon ja lasketaan paljon leikkiä. Ei varmaan muuten jaksaisikaan tässä helteessä(tänään +48) katsastaa 190 lasta 5 tunnissa. se vaatii jo hiukan huumoria. Nyt on viikonloppu ja hyvää vappua teille kaikille.

Vi beslöt fira påsk idag söndag med att ta lite av allas traditioner. Stor brunch med amerikansk äppelpannkaka,kanelbullar,påskeggs måleri, etiopiskt kaffe och till sist en flygtur till Blåkulla efter gudstjänst i ett av kanadensiska flickornas rum. Det blev Fader vår i många versioner

Päätimme viettää pääsiäistä tänään sunnuntaina niputtamalla yhteen kaikkien perinteitä. Kokoonnuimme brunssille kera amerikkalaisten omena pannukakkujen,bostonkakkua kanadalaisittain ja pääsiäsmunien maalausta pohjoismaalaisittain. Kaikki tämä huuhdeltiin alas etiopialaisen vahvan kahvin kanssa ja lopulta oli aika lentää luudalla kanadalaisen tytön huoneeseen pitämään pääsiäismessua hiukan lyhennettynä versiona. Isä meidän tuli luettua moneen otteeseen ja monella eri kielellä.

    Aamiasmunien maalaus

Frukosteggen blir fina

  Visst blev de fina? Flesta gjorde det här för första gången

  Eikö ole upeita? Useimmille tämä li ensimmäinen kerta

  Sedan bar det i väg till kyrkan

Sitten lentäen kirkkoon

Suksyn synkeinä päivinä ja talvella kylmän kohmeessa, ihmettelee, onko ihmisten todella ollut tarkoitus asettua skandinaviaan asumaan. Yhtäläillä ihmettelen nyt,onko tänne pohjois Nigeriaan ylipäänsä ollut tarkoitus ihmisten asettua. Täällä on neljättä päivää yli 50 astetta varjossa. Ulkonatyöskentely ja autossa istuminen ilman ilmastointia 2-4 tuntiin päivästä käy työstä. Ilmastoini huoneessa on asetettu 16 asteeseen, mutta huone on reilusti yli kolmenkymmenen asteen yötä päivää. Yöllä menee sen lisäksi sähköt klo 24:00 joten sen jälkeen ilma on pysähdyksissä. Ovi auki ei saada nyt turvallisuus syistä nukkua eikä liion saa nukkua paikallisten tapaan ulkona samasta syystä. Sen lisäksi eläinkunta ei ole tästä lämmöstä yhtään enempi mielissään, kuin me ihmisetkään. Käärmeet yrittävät varjoon,niin meille asuntoaluelle, kuin sairaala rakennuksiin. Skorpionit lepäävät seinäraoissa ja pienet tummanharmaat myrkylliset sisiliskot haketuvat meidän "risuklinikan" suojiin. Rinnanväli on vaippaihottuman kiusaama joten kortisonia ja antihistamiinia kuluu,jotta saisi edes kolme tunia nukuttua yössä. Vettä menee neljä litraa päivässä ja kohta lyhenee hiukset partakoneen avulla, entisajan armeija tyyliin. Tietokone on tulikuuma, ennenkuin on ehtinyt meilinsä lukea. Siinä on nyt teille vähän

 kesähelteisiä terveisiä, tämä kuulemma kääntyy sateeksi ja 40 asteeksi joskus kesäkuulla, että paistaa se päivä vielä risukasaankin.

  Kiltti sisilisko

  En snäll ödla

Man undrar ju i höstmörkret och svinkalla vinterdagar hur det kommer sig att människan bosatt sig i norden. Lika fundersam är jag om det verkligen varit meningen att människor skall bosätta sig i norra Nigeria. det är fjärde dagen +50 grader och det lär inte lätta föern regnet börjar i juni. Då sjunker det till 40+. Att jobba utomhus och att tillbringa 2-4 timmar i en bil utan luftkonditionering är tufft.

Sedan kommer man till rummet sitt, luftkonditioneringen står på 16 grader men rumstemperaturen är en bra bit över trettio. Svetten rinner ner med tinningarna, brösten har "blöjexem" som jag försöker bota med hydrokortison och antihistaminer  så man ens skulle få  tre timmars sömn. Dörren får vi av säkerhets skäl inte ha öppen och inte sjunker natt temperaturen lägre än till 40grader. Luftkonditioneringen slutar vispa runt luften klo 24:00. Djuren tycker inte heller det här vädret är nån höjdare. Ormarna söker skydd mellan våra sjukhuslokaler och bostäder. Scorpionerna bosätter sig i väggspringorna och små mörkgråa giftiga ödlor som jag inte sett innan har sökt skydd i vår klinik av kvistar och grenar. Datorn är het innan man hunnit läsa mejlen sina. Håret var nära att hamna under rakhyveln igår för det är så tjockt så det vått i nacken hela tiden. Nu har jag fått klaga tillräckligt för ett tag och juni närmar sig och med det lite "svalare" väder. Alltså syns ljus i tunnelns ände.

Det har varit några långa tunga arbetsveckor. Personal på semester och sjukskrivna+ en död pappa till två av mina flickor. Puh, och ca 200 barn/ dag att ta hand om. Hett som i helvetet är det dessutom. Men vi lär vara tio grader från det 50+ som det brukar vara. Nog klagat. Vi har fått två nya bilar och nu kan jag köpa speglar till solskärmarna (det finns ficka för sådan lyx). så jag kan se var läppglanset sitter och kamma håret  när vi kommit till våra kliniker. I de gamla bilarna saknas detta och när jag klagade över detta, var svaret att det inte tillhör firmans standardutrustning??!. Min lilla pojkvän var magsjuk för några veckor sedan och var väldigt mammaig och ledsen men nu är han på banan igen. Lilla Abida 3 år som jag misstänkte hade malaria för en vecka sedan, var då feberfri så jag ides inte sticka henne. Igår skickade mamman henne till oss med storasyster för mamman misstänkte att hon var sjuk. Flickan var brännhet, feber 40,1, malariatestet positivt genast när blodet kom på plattan. Vi spolade henne med ljummet vatten och gav henne mediciner på plats och gav henne mediciner hem, jag skulle ha viljat ha henne till sjukhus men mamma och några av sköterskorna tyckte hon skulle klara sig bra hemma. Hoppas det.Den unga kvinnan med eplilepsi fick ett anfall idag medan jag var till sjukhuset med en liten flicka. Hon var i alla fall placerad bekvämt och var rentvättad när jag kom tillbaka. Jag var stolt över mig själv för att ha föregått med så bra exempel att min personal hade behandlat henne med respekt,även om familjen inte hört av sig till mig. Den här gången hände detta framför 200 mammor, jag tycker det är synd att familjen inte vill hjälpa henne, fast hon inte är helt som vi andra. Själv var jag som sagt till Goronyo med en liten flicka som för TVÅ dagar sedan fallit?? i elden. Flickans armar ,halva bröstkorg och ansikte hade klarat sig annars var hon helt uppbränd, stackars liten. Första gången som en pappa kommer bärande på ett barn och ville följa med till sjukhuset. Ett under att hon var vid liv, hoppas hon förblir det, fast hon kommer att ha svåra ärrbildningar resten av sitt liv.

Takanapäin on muutama kova työviikko. Pitkät raskaat päivät. Henkilökuntaa lomalla, sairaana ja yksi kuollut isä, jolla tietysti oli kaksi minun henkilökuntaan kuuluvaa lasta. Kuuma kuin helvetissä, vaikka ollaan kuulemma vielä kymmenen astetta alle normaali lämmön (50+). Olemme saaneet kaksi uutta maasturia ja niissä on nyt aurinkoläpässä paikka peilille. Kun taannoin valitin peilien puuttumisesta, autoista vastaavalle miehelle, hän sanoi ,ettei peili huulipunan ja tukan harjaamista varten kuulunut firman standardeihin??! Hei haloo, täytyyhän sitä olla asiallisen näköinen vaikka klinikka onkin risumaja. Pieni poikaystäväni sairasti vatsataudin pari vikkoa sitten ja oli mieli maassa, mutta on nyt taas baanalla ,entisellään.Abida , pieni kolme voutias tyttö tuli meille taas tapaansa mukaan lounas aikaan isosiskonsa kanssa.Nyt äiti oli tosin lähettänyt viestin, että hänestä tuntui, kuin tyttö olisi sairas. Totta, tulikuuma lapsi 40,1 kämpöä. Vaatteet päältä ja haaleaa vettä niskaan ensiavuksi. Sitten malariatesti, joka näytti positiivista melkein , ennekuin veri lki näytelaatalla. Aloitettin siinä paikassa lääkitys ja minä olisin halunnut lapsen sairaalaan, mutta muut olivat sitä mieltä, että lapsi voi olla kotona. Äiti halusi myös ensin kokeilla pitää häntä kotona. Toivottavasti hän selviää. Monta lasta on viimeviikkoina kuollut äkilliseen malariaan, joten minua vähän kauhistuttaa mennä ensiviikolla kyseiselle klinikalle. Epilepsiaa sairastava nuori nainen oli saanut kohtauksen taas tänään, ja nyt 200 äidin läsnäollessa. Perhe ei ole tehnyt mitään hänen hyväkseen. Ilmeisest koska tyttö ei ole ihan kuten me muut, mutta kuitenkin tällainen tuntuu surulliselta. Olen kuitenkin ylpeä itsestäni, että minun henkilökunta oli ottanut minusta oppia ja tyttö oli mukavassa asennossa pestynä, nukkumassa, kun minä tulin sairaalareissulta. Se olikin sitten kaamea juttu. Pikkuinen tyttö, jonka isä kantoi meille heti, kun olimme päässeet klinikalle. Hän oli KAKSI päivää aikaisemmin tippunut tuleen??. Ainoat paikat ilman pahoja palovammoja olivat käsivarret, rintakehän yläosa ja kasvot, muuten kaikki oli pahasti palanut. Ensimmäisen kerran, kun isä tulee lapsen kanssa ja halusi myös äidin ja lapsen mukana sairaalaan. En ymmärrä mitem lapsi ylipäänsä oli elossa ja ihan tajuissaan, lukuunottamatta jos hän liikahti, tuskat olivat kovat, muuten hän vaikutti uteliaalta, hauskalta pikkutytöltä. Toivottavasti, hän selviytyy, vaikka tuleekin viettämääm elämänsa pahan arpikudoksen peittämänä..

  Vi får vä försöka på nytt, fiskarna och jag. Om det den här gången blir kvar mera än rubriken. En kille i min grupp kom en torsdag men en present till mig. Nyfiket kikade jag in i plastpåsen och såg till min häpnad och förtjusning en grillad fisk. Talapia, påminner till utseende om en abborre och efter att jag tvättat händerna och börjat äta fisken, smakade den också som abborre. Vilken lycka. Jag var hungrig och ville släva i mig fisken fort men den var så het så fingertopparna inte klarade av att äta så snabbt. Nu köper jag fisk i det här lilla gatuståndet alla torsdagar. Jag hade tänkt att Zubairu skulle köpa den åt mig när han går in till byn för lunch, men det blev inte så. Han kom tillbaka efter första försöket och sade att de i byn vill se en matulja (vit man) som äter deras fisk. Så numera knallar jag iväg med honom för att handla fisken. Han får dock göra upp priset och jag har sagt att jag inte betalar ett fullt matulja pris. Det måste vara ett pris nånstans mellan deras eget och en vit mans pris. Tack och lov får vi maskmedicin från firman för jag kan tänka mig att inälvorna mina börjar vara fulla av allehanda larver och maskar. Jag försöker låta bli att tänka på det grumliga å vattnet eller damm vattnet de är fiskade i. Men jag är så innerligt trött på sega gamla hönor och get kött styckat med ben och läderhud, bra att inte pälsen? är kvar vid middagsbordet. Börjar föredra allehanda maskar istället.

  Gubbarna tyckte det var roligt att höra att min farfar varit fiskhandlare

Ukkojen mielestä oli hauskaa, että minun isoisä oli aikoinaan ollut kiertävä kalakauppias

  Uusi yritys saada teille aihetta kaloista, muutakin, kuin vain otsikko. Eräänä torstaina yksi työntekijöistäni toi minulle lahjan. Uteliiana avasin muovipussin ja hämmästyksekseni ja ilokseni huomasin , että siellä oli grillattu kala. Se tuoksui fantastiselle. Oli pienen ahvenen näköinen ja , kun olin ollut käsipesulla, selvisi, että se myös maistui ahvenelle. Sormenpäät arkana söin kalan vauhdilla, se oli nimittäin erittäin kuuma ja vasta otettu tulelta. Seuraavana torstaina pyysin Zubairua ostamaan minulle kaloja illalliseksi, kun hän menee kylään lounastauolle. Hän palasi sieltä tyhjin käsin ja sanoi, että kyläläiset haluavat nähdä tämän ihmeellisen matuljan, jolle kelpaa heidän vaatimaton ruokansa. Sanoin, että tulen mielelläni mukaan, mutta hän saa neuvotella hinnan koska minä en suostu maksamaan täyttä matulja ( valkoisen miehen) hintaa. Onneksi talo tarjoaa matolääkkeet, koska saatan kuvitella, että sisäkalut kasvaa kaikennäköistä ja kokoista matoa ja loista tässä vaiheessa. Olen kuitenkin ,niin kyllästynyt sitkeään,kuivaan kananlihaan ja luineen ja nahkoineen paloiteltuun vuohenlihaan, että syön jo vaikka matoja sellaisenaan. Joki ja tekojärvi josta kalat on kalastettu on sen verran liejuinen, että yritän olla ajattelematta mitä näissä kaloissa on. Aika näyttää ja elämä pysyy silleen mielenkiintoisena.

Här är det val veckoslut, ett av tre helger, vilket betyder att vi inte får röra oss ute. Inte för att jag är ute på helgerna annat en springer på morgonen. Det är alltså förbjudet, likaså att ta sig till sjukhuset eller till marknaden. Valet (första) skulle vara igår. Nu fattades dock några papper?? så det blev inget val igår, alltså nytt försök i morgon. Man undrar vad som går att ordna så snabbt en söndag i ett land med 160 milj invånare att man skall kunna byta valdag utan några problem. Ja,ja vi får väl se. Imorgon om nån av mina arbetare dyker upp (det är alltså även helgdag, dagen till ära)så får barnen sin kräm men inga mediciner eller vikt kollat. Jag behöver även med mig tuberculos mediciner till ett barn på tisdagen och får inte alltså ta mig till sjukhuset i morgon. Åker iväg på tisdagen 7.00 och apoteket öppnar 8.00 Måste antagligen vänta med avfärd till 8.30 vilket betyder att tisdagsbarnen får även de skötas lite på "ryska". Idag har det dock funnits tid att lacka tånaglarna, bli av med lurvet på diverse ställen och så får det bli tvåtimmar zumba istället för löpning.

   Det blev inte riktigt som när proffsen gör det, men nog duger det i vandringskängorna.

Ei ihan samaa jälkeä, kun mitä ammattilaiset saa aikaiseksi, mutta kyllä se vaelluskenkiin kelpaa

Täällä on tänä viikonloppuna ensimmäiset kolmesta vaaliviikonlopusta. Me emme saa poistua asumuksista minnekään, joten juokseminen aamuisin on nyt multa kielletty. Vaalien piti olla eilen, mutta joitain papereita puuttui??. Siksi ne siirrettiin huomiseksi. On hyvin rasvattu vaalikoneisto, kun 160 miljoonan asukkaan valtiossa ei tuota mitään häikkää siirrellä vaalipäiviä miten sattuu. Itse en huomenna saa mennä klinikalle ja koska huominen on julistettu vapaa päiväksi ,en tiedä meneekö sinne kukaan minun työntekijöistä. Lapset kuitenkin tarvitsisivat pähkinätahnansa joten toivottavasti sinne joku menee ylityö- korvauksella jakamaan sitä. Apteekista en tiedä onko se auki, mutta mun pitäisi lähteä maaseudulle 7.00 tiistai aamuna ja silloin pitäisi olla yhden lapsen tubilääkkeet matkassa. Tiedän, että hänellä ei ole lääkkeitä, kuin tiistaiksi ja tarkoitus on , että me viemme ne mukanamme. OK, siis emme ilmeisesti voi lähteä, ennekuin saan lääkkeet, mikä tietää sitä, että tiistain lapset saavat myös ajanpuutteen takia vähän sinnepäin hoitoa. Meillä kuitenkin on nyt ollut aikaa sitten lakata kynsiä ja ajella karvoja vähän sieltä sun täältä. kohta alkaa kahden tunnin Zumba, kun juokseminen on pannassa.