Jag försöker igen. Jag sitter väl här och skriver i ilskorna resten av natten men jag tänker inte ge mig. Internet fungerar eller inte. Det har varit jobbigt med den nya tecknologin den här veckan. Jag sitter i tv rummet och idag fungerar tv:n, igår gjorde den de inte. Vi har miljoner möten och när man äntligen är ledig får man slåss med sådana här grejer. Orsaken till att jag sitter i tv rummet heter termiter. De håller på att äta upp möblerna mina och jag har bara sängen att vistas på, allt annat är ute på gården och luktar gift långa vägar. Jag hade också bett flickorna köpa mig en flaska rödvin så jag kan njuta av det medan jag fyller i nya formuler för nytt visum. Fråga mig inte varför jag skall ha ett nytt visum när jag har ett som jag fick för tre veckor sedan. Jag har gett upp med att fundera över sådana här saker jag bara gör som jag blivit tillsagd. Dessutom hade rödvinet förvandlats till konjak på vägen från Sokoto och hit. Skulle det ens ha varit whisky de köpte, kunde jag ha tänkt mig att dricka det, men brandy, nejtack.

Istun kiukuspäissäni kirjoittamassa vaikka koko yön. Internet toimii tai sitten ei. Enimmäkseen ei tällä viikolla. Istun tv- huoneessa ja tänään tv toimii eilen ei. Syy miksi istun tv- huoneessa on nimeltään termiitit. ne syö mun huonekalut ja nyt sänkyä lukuunottamatta kaikki on myrkytettynä pihalla tuulettumassa. Olin myös pyytänyt keittiön tyttöjä tuomaan mulle pullon punkkua, kun he menivät Sokotoon ostoksille. Olin ajatellut nauttia sitä, kun täytän uusia viisumihakemuskaavakkeita. Miksi täytän samat kaavakkeet, jotka täytin Tukholmassa kolmeviikkoa sitten uuden viisumin saamiseksi on minulle arvoitus. Olen yksikertaisesti luovuttanut ja nyt teen vaan, niinkuin käsketään, enkä viitsi kysellä turhia. Punaviini oli kuitenkin vaihtunut matkalla Sokotosta tänne konjakiksi ja sitä en juo. Olisi edes ollut viskiä, mutta brandy jää minulta juomatta. Kohta menen nukkumaan jotta tämäkin päivä näkisi lopun. Ei ainakaan alkoholi pääse sotkemaan unen laatua.

Miehet istuvat matoilla varjossa, isojen puiden alla. Minun porukan miehet+ uusi pomoni , joka on miespuolinen, menevät heidän luokseen suruvalittuleineen. Itse taaperran tyttöjeni perässä itse surutaloon. Päällä on häissä käytetty juhlamekko, mutta tällä kertaa tytöt ovat solmineet päähineeni vähemmän houmiotaherättäväksi. Keskellä pihaa on iso joukko naisia ja lapsia. Oikeastaan, nyt  kun ajattelen asiaa tarkemmin, naiset ovat kaikenikäisiä, mutta lapset ovat kaikki pikkuisia. En muista nähneeni ainuttakaan leikki-ikäistä tai 10-12 vuotiasta. Osa naisista valmistaa ruokaa ja osa vain istuu hiljaa matoilla seurustelemassa. Kuulen joidenkin sanovan ihmeissään, että matulja (valkolainen) on tullut kylään. Pienessä 16 neliön huoneessa, joka toimii periaatteella avokeittö, olohuone ja makuhuone yhdessä, istuu nuori leski, parin vanhemman naisen ympäröimänä. Patjalla nukkuu onnellisen ymmärtämättömänä hänen edessään pieni tyttö. Isän tapaturmaista kuolemaa kaksi päivää aiemmin hän ei pysty hahmottamaan. En tiedä, kuka pikkuisista on pariskunnan vanhempi lapsi. Tiedän vain, että hänellä on kaksi lasta. Isä oli nuorimies, joka melkein korvauksetta teki minulle pari päivää viikossa töitä, etsimällä käsiinsä lapsia joita ei syystä tai toisesta oltu tuotu meidän klinikalle saamaan pähkinätahnaansa. Perjantaina, hän oli hyvin tuohtunut, kun emme suostu maksamaan lisää bensarahaa vaikka polttoaineen hintaa nostettin pari viikkoa sitten 100%, tosin se sitten laskettiin päivän kulutta 70%, mutta onhan 30% korotus hinnoissa tuntuva. Menisi varmasti yleislakkoon siitä syystä jo muutkin, kuin vain nigerialaiset.

Lauantaina poulenpäivän jälkeen sain puhelun, että kaveri oli ajanut itsensä hengiltä moottoripyörällään. Pää ihan oikeast auki, jalat poikki kolmesta kohtaa ja käsivarret parista kohtaa. Ei tarvitnnut hänen surra korotettuja hintoja kovin pitkään. Meidän pojat saattoivat hänet sitten kotikylään ja hautaan ja tänä oli sitten meidän vuoro hiljentyä perheen kanssa.

Itse en tietysti osaa surra kaveria, jonka kanssa en pystynyt kommunikoimaankaan, mutta nuoren ihmisen kuolema on aina pysäyttävä ja myös miten äkkiä elämä voi loppua.

Männen sitter under träden på mattor i skuggan. Mina killar+ min nya chef som är man går fram till dem. De hälsar på varann genom att ta varann i hand och beklagar samtidigt sorgen. Själv går jag efter mina flickor till huset där änkan bor. Jag har på mig klänningen som jag hade på bröllopet men huvubonaden är virad mindre festligt. Innanför murarna finns det många kvinnor i olika åldrar tillsammans med en hel del ungar. När jag tänker efter så såg jag inte röken av lekålders barn eller barn i 10-12 års åldern. En del av kvinnorna lagar mat medan andra sitter och pratar dämpat med varann. Jag hör några av dem komentera om mig (matulja). Min närvaro är oväntad och jag hoppas uppskattad. Inne i det lilla rummet på 16 kvm som tycks följa den moderna trenden med öppet kök och vardagrum/sovrum i ett, sitter den unga änkan med ett av sina barn. Barnet sover djupt och lungt utan att förstå vilken sorg som inträffat i familjen genom hennes pappas alltför tidiga bortgång. Var det äldre barnet var har jag ingen aning om. Antagligen i famnen på nån av kvinnorna som satt hos änkan.

Han var en kille som jobbade för mig några dagar i veckan med att leta upp barn som inte hade kommit till kliniken för att få sin nötkräm och han försökte få föräldrarna att förstå att det är viktigt att komma varje vecka. Han var i fredags upprörd på oss som arbetsgivare för att vi inte höjde hans lilla arvode fast bensinpriset var höjt. Först höjde man priset med 100% men några dagar senare sänkte det med 70%. Fortfarande är det dock 30% högre en i december. Inte undra på att det blev generalstrejk i landet, det skulle det väl bli i vilket land som helst. Nu hade vi alltså inte höjt arvodet och det upprörde de här ungdomarna, fullt förståeligt. Jag fick ett telefonsamtal på lördag tidig eftermiddag att just denna kille dött strax efter ankomst till sjukhuset. Skallen bokstavligen spräckt, benen av på tre ställen och armarna på åtminstone två ställen. Han hade frontalkrockat med sin motorcyckel med en bil som kom från motsatt håll. Höjning eller sänkning av besinpris gör tyvärr ingen skillnad för honom mera.

Själv kan jag knappast sörja en kille jag inte ens kunde kommunicera med, men det är ju alltid upprörande när nån dör så ung och vad som igen får en att stanna upp och fundera, är hur fort allt kan ta slut. Man får sig allt en tankeställare som heter duga.

Kuvakavalkaadi opetusnuken ensimmäisestä työviikosta. Valitettavasti yksi kameroista on saanut syvän naarmun linssiinsä , joten se vähän häiritsee kuvissa.

En bildkavalkad av demonstrations dockans första arbetsvecka. Ena av kamerorna har en skada på linsen och tyvärr stör det lite i en del bilder  

Autossa matkalla Padarawaan, yksi tytöistä päätti, että nuken nimeksi tulee Djodjo. Emme päässeet selville tutkimalla nuken strategisia paikkoja onko hän nainen vai mies, joten nimi on sukupuolineutraali

I bilen till Padarawa beslöt en av flickorna att dockan skulle heta Djådjå. Vi kunde inte se genom att undersöka hennes/hans strategiska plats om hon/han var man eller kvinna så ett könsneutralt namn passade fint.

Kun tämä kerran on pienille nälkäänäkeville lapsille suunnattu projekti, päätimme tarkistaa myös oman lapsemme mitat. MUAC (yläkäsivarren ympärysmitta) on vielä hyväksyttävä, mutta...

När det här en gång är ett projekt för undernärda barn , kollade vi ju vårt egetbarn.  MUAC (övre armens omkrets) var fortfarande acceptabelt men...

Paino 330gr

vikten 330gr  

pituuteen nähden (46cm), osoitti huomattavaa aliravitsemusta

i förhållande till längden (46cm) tydde på svår undernäring

Joten hänet otettiin meidän ohjelmaan mukisematta

Så hon/han togs till vårat program utan tvekan

Pojat halusivat, että hänelle pidetään nimenantoseremonia, kuten maassa on tapana. Yksi heistä vei hänet räätälille eilen ja, niin hän sai paikalliset juhlavaatteet.

Killarna ville att vi skulle ha namngivningsceremoni. Så en av killarna tog med henne/honom till skräddaren igårkväll ocn nu har hon? då nya traditionella festkläder

Sitten itse juhla, jossa juotiin limsaa, syötiin kesiä ja karkkeja ja tupa oli täynnä vieraita

Sedan på själva festen, dracks det läsk, åts karameller och kex och huset var fullt av gäster