Siitä on 21 vuotta, kun olin Masalan äitiysneuvolassa opiskelijana, joten ehkä noin puolen kilon virhearvioinnin ymmärtää. Harjoitusjaksokaan ei ollut, kuin viisi viikkoa, joten siinä ajassa tuskin ehtii amatööriyttä pidemmälle kuitenkaan.

Det är 21 år sedan jag praktiserade på mödrarådgivningen i Masala så en felmarginal på ett halvt kilo är kanske inte så underligt. Dessutom var ju inte praktiktiden längre en fem veckor så man kommer nog inte undan amatörstadiet på de få veckorna.

Paljon onnea pienen pojan johdosta

Grattis till en liten son  

Jos näppituntuma meniväärin, niin silmät sanoisi noin 2.5 kg

Om nu fingertoppskänslan slog fel så ögonmåttet säger ca 2.5 kg 

Nuori äiti vaikutti onnelliselta varsinkin, kun hän nyt tuntui tajunneen miksi hän oli, niin kipeä

Den unga mamman verkade lycklig, speciellt när hon nu hade fattat varför hon hade så ont

Isoäiti ja kaksi hoitajaa olivat myös onnellisia, että kaikki oli hyvin

Mormor och två sjuksköterskor var också lyckliga över att allt var väl