Så börjar sista två månaderna efter en härlig och avkopplande semester i både Italien och Tyskland. Tack vänner och egna för trevligt sällskap och gästfrihet.

Nyt alkaa sitten kaksi viimeitä kuukautta ihanan rentouttavan loman jälkeen, niin Italiassa, kuin Saksassa. Kiitos ystävät ja omaiset kivasta seurasta ja vieraanvaraisuudesta.

Cycla,springa och gå. Bada var det inte tillräckligt varmt för än men shoppa går i vilket väder som helst

Pyöräilyä, juoksua ja kävelyä. Uimavesi oli vielä liian kylmää uimiseen, mutta shoppailu onnistuu säässä, kuin säässä

God mat blev det med mycket fisk och skaldjur

Syötiin hyvää ruokaa, ennekaikkea mereneläviä

Och lokala drycken spritz, blev det en hel del av

Ja paikallista juotavaa, spritziä kului kiitettävästi 

Sedan kunde själen och benen vilas på Venedigs gravgård

Jalkoja ja sielua pystyi lepuuttamaan samanaikaisesti Venetsian kauniilla hautausmaalla