Vi var bjudna till storstan på dans. Det skulle enligt inbjudan dansas villt, och nog dansade vi alltid. Vi två lanttollor måste visa Sokotoborna att vi kan mäta oss med dem

Meidät oli kutsuttu suurkaupunkiin villeihin tansseihin, ja kyllähän me tansittiin. Täytyihän meidän maalaistolleroiden näyttää Sokotoliasille, että osataan mekin tanssia, siinä missä hekin

Roligt var det, men varmt

Oli hauskaa, mutta kuumaa

   och visst kände tant av att dansa villt hela natten

   ja kyllä tädin kunnossa tuntui villi tanssiminen