Tack och lov är barnen "mina" så små att de inte förstår att vi knappast ses mer. Jag kanske hör av dem från mina flickor och pojkar via facebook en tid och det är ju roligt så.

Onneksi "minun" lapset on, niin pieniä, ettivät tajua, ettemme enää tule todennäköisesti tapaamaan. onneksi vielä kuulen heistä jonkun aikaa henkilökunnan välityksellä facebookin kautta ja sehän on ihan mukava niin.

Abida sitter fortfarande gärna i famnen och sover än ibland fast hon inte mera är 4 1/2 år utan hela 6 år gammal

Abida tulee edelleen mielellään syliin vaikka onkin jo 6-vuotias eikä enää neljän ja puolen

  Sista året har jag alltid följt henne hem efter kliniken och så även idag. Här är hon med mamma, syskonet från andra frun och sin lillasyster Maryam, som bara var ett 16 veckors foster när jag kom hit.

  Viieisen vuoden olen klinikan jälkeen saattanut Abidan kotiin, ja niin myös tänään. Tässä hän on äitinsa ja siskojensa kanssa. Vanhempi on toisen vaimon keskimmäinen lapsi ja nuorempi taapero oli kuusitoista viikkoinen sikiö, minun tullessa tänne

  Jag stickade klänning åt Rukayya och gav henne en nalle. Knapparna i klänningen var dock den största hitten.

  Det här är flickan vars mormor misslyckades med att få igång amningen och vi måste ta risken och lära henne flaskmata barnbarnet

  Kudoin Rukayyalle hameen ja annoin lahjaksi nallen, mutta kaikesta tästä hameen napit olivat mielenkiintoisimmat. Tyttö on se, jonka isoäiti ei enää saanut rintamaitoa tulemaan ja jouduimme kotikäynnillä opettamaan turvallisen pulloruokinnan.

  Sedan hen i lokal "babybjörn"

  Kotiin paikallisessa "babybjörnissä"

 Storasyster i sina nya örhängen,om hon nu bär på Maryam eller Zainab vet jag inte. De är identiska och jag tror det här är Zainab

 Isosisko uusissa korviksissaan. Hän kantaa jompaa kumpaa, Maryamia tai Zainabia, mutta pikkutytöt ovat identtiset kaksoset, joten minä en pysty heitä erottamaan. luulen, että tämä on Zainab