Haluan aloittaa viikon ainoan vapaapäivän rauhassa. Jugurttia, kuppi kahvia ja lehdet, tv-uutiset ja kudin. Pyjama päällä ja hiukset pystyssä. Tänään ei toiminut netti, ikkunan takana rakennusmiehet kulkivat edes takaisin 5min väliä ja yrittivät olla vilkuilematta sisälle. Keitin kahvin ja menin kiukkua täynnä olohuoneeseen katsomaan TV:tä. Sitten meni tietysti sähköt. No, kerkesin siis saada kahvini kuitenkin. Eräs tytöistä halusi yliopiston puistoon kävelemään ja yksin ei saa mennä, joten lupauduin nyrpeänä lähteä seuraksi sekä capuccinolle sen jälkeen. Itselläni rupesi myös kaikki nämä muurit tökkimään, mutta huivi päässä kulkeminen ei ollut mitä kaipasin. Halusin kotiin, Ältaan. Halusin kunnon jäätelöä, punkkua ja naistenlehden sekä kulkea normaalit vaatteet päällä. No, olihan se ihan kiva tulla vähän ulos. Kotiin tullessa menin paikalliseen kauneussalonkiin jalkahoitoon ja törsäsin vieläpä kalleimpaan pedikyyriin. Siihen ei sitten sisältynytkään maalit, joten poistuessa vähän nauratti. Koko idea oli, että olisi ollut kauniin väriset kynnet, kun vetäisin joogavaatteet ylle. Päätettiin tehdä joogata yhdess uudelta dvd:ltä, ongelma oli vain, ettei kumpikaan tykännyt siitä, joten sekin meni läskiksi. Matolla juokseminen nyt sentään onnasi. Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että tämä päivä rupeaa olemaan lopussa. Joogan päätteeksi kaadoin vesilasini , joten vettä oli pitkin sohvapöytää. Kaikki viikon vaatteet, yöpyä myöden ovat märät, kun aurinko ei paistanut kunnolla ja kone ei jostain syystä ollut lingonnut niitä. 

Jag har inget emot att den här dagen börjar gå mot sitt slut. Jag vill börja veckans lediga dag med pyjamasen på och håret okammat. En kopp kaffe, youghurt, stickning, kvällstidningarna och tv. Nätet fungerade inte, byggkillarna gick förbi mitt fönster var 5 minut och till slut gav jag upp och flyttade till vardagrummet för att se på tv. Då gick strömmen. När de andra vaknat ville en av flickorna till universitetets park och hon får inte åka ensam så sur som jag var så lovade jag motvilligt åka med som sällskap. Jag har också för tillfället fått nog av murar men jag skulle ha viljat vara hemma i Älta idag. Sias glass, rödvin och nyaste Feminan var vad jag saknade. Inte att traska omkring som en påskhäxa när det inte är påsk.Det var väl ok och en god kopp capuccino gjorde ju gått. När vi var tillbaka så gick jag till den lokala skönhetssalongen för pedikyr. Jag valde den dyrare varianten för att dagen varit så motig. Hade svårt att bestämma mig vilken färg jag skulle ha på naglarna så de skulle matcha jooga kläderna. När jag väl bestämt mig säger flickan "bas" slut, alltså tillhörde inte färg denna pedikyr överhuvudtaget. Det visade sig också att joogan vi skulle göra var inte nåt vi gillade och att läta efter nytt program var vi för lata till. Löpbandet var ok idag. Jag hade även tvättdag. Kläderna blev rena men av nån anledning centrifugerade inte maskinen så nu är allt vått (även pyjamasen).

Ja, då var det måndag morgon igen. På med arbetskläderna, packa väskan och ta dig till jobbet. Tur att sjukhuset är i byggnaden brevid så jag kan gå och kan lämna färdmedlet stående i städskrubben

Jah, ja sitten oli taas maanantai. Työpuku päälle, laukku pakattuna, ja eikun töihin. Onneksi sairaala on seuraavassa talossa, joten menopelin voi jättää seisomaan siivouskomeroon

Meidän kokilla on influenssa. Eli me nähdään melkein nälkää. Tilataan ravintolasta lounas ja illalliseksi jokainen napostelee kaapeista mitä löytyy. Herra on huomisen ja todennäköisesti lauantain poissa ja meillä on kaapit liki tyhjät. Huomenna on lisäksi perjantai joka saattaa olla hiukan levottomampi päivä joten kauppoihin ei ole menemistä. Apua, kyllä se olisi noloa jos kaikkien kaameuksien keskellä, nälkäkuolema on se joka meikäläisen sitten vie.

Våran kock har influensan, vilket betyder att vi svälter. Vi beställer lunch från restaurang men på kvällarna plockar vi från skåpen vad vi hittar. Herren är visst sjuk imorgon och på lördagen. Fy, det är dessutom fredag imorgon som vanligen kan vara lite orolig dag på stan så det blir ingen shoppning för oss. Det är inte klokt att med alla skjutningar, bombningar och jordbävningar så dör man kanske av svält, inte roligt inte.

Napparna våra bebisar brukade använda var hemmagjorda av fingret på en handske med lite vadd inuti. Nu är det här tack ock lov en docka men det såg hiskeligt ut när de bebisarna med lite mera sugkraft i käften och hungriga sög på dessa "nappar". Ibland syntes nästan bara knuten av detta tingest, resten var farligt nära att hamna i strupen. Vi köpte alltså fina anatomiska, säkra nappar till dem. Inte en unge vill ha dem. De gillar sina fina mjuka formbara nappar. Sköterskorna vill att barnen skall hålla sig lugna, alltså har de en silikon napp brevid sig och en hemmagjord i munnen och alla är nöjda ( utom kamske jag men det struntar alla i) :)

Tutit joita meidän vauvat imee halulla, kuvassa nukke:) on tehty kumihanskan sormesta ja täytetty vanulla. Ei vastaa minkään maan turvallisuusmääräyksiä, mutta vauvat tykkää niistä. Nälkäisimmillä lapsilla joilla on kova imu, näkyy ajoittain vähän solmun päätä ja loppu tutista on nielussa. Ostettiin, siis vauvoille hienot silikoni turvatutit ja ihan turhaan. Heidän mielestään tämä käsittämätön anatomisesti muotoiltu laite on outo, joten nyt heillä on kaksi tuttia. Yksi hieno länsimaiset vaatimukset täyttävä joka on lakanalla ja toinen pehmeä ja suuhun muotoutuva joka on suussa. Näin kaikki ovat onnellisia paitsi ehken minä, mutta siitä ei välitä sen enempää hoitajat, kuin vauvat. :)

Jag vaknar mitt inatten och undar vad de dova smällarna är som kommer i en serie. Det är inte det normala skjutande inte ens med automatvapen. Är det granater eller vad är det som händer? När rummet börjar vibrera fattar jag äntligen, hmmm jorbävning. Vad farao gör man vid jordbävning. Gömmer sig under sängen? drar täcket över huvudet? eller bara ut så fort som möjligt. Haa, ut! Var är mina glasögon, famlar efter dem och vet inte vilken av oss som skakar mera, jag själv eller jordbävningen. Jag är nästan blind och alltså hjälplös utan mina glasögon så jag måste ha dem med mig. Sedan störtar jag ut och står med de andra på gräsmattan. Fryser och det är kallt och fuktigt om sockorna. Så nu har jag ett moment till i min kvällsritual och det är att sätta färdigt kängorna, jackan och lite morgonkaffe pengar vid dörren. Det är alltså bara, grab and go ifall det börjar skälva igen. Resten av teamet höll på att skratta på sig när det hörde detta men skrattar bäst som skrattar sist (är de snälla kanske jag bjuder dem på kaffe)Kan smaka efter en natt ute i kölden i bara pyjamas och sockfota,

Herään eräänä yönä siihen, että kuuluu sarjana jysäyksiä. Unenpöpperöisenä en oikein saa mitään tolkkua, mitä nämä ovat. Ainahan täällä ammutaan, mutta nämä ei ole mitään tavallisen aseen ääniä, ei edes konekiväärin. Mitä hittoa on tekeillä? Sitten kuuluu kovempi jysäys ja huone rupeaa tärisemään ja samalla tajuan, että on kyse maanjäristyksestä. Mitä tehdään, kun on maanjäristys? mennään sängyn alle piiloon? vedetään peitto korviin? vai rynnätäänkö ulos? Siis ulos,missä on silmälasit? En tiedä mikä tärisee kovemmin, minun kädet vai maanjäristys, mutta olen melkein sokea ilman laseja ja täysin avuton joten minulla tarvii olla ne mukana. Sitten suorinta tietä ulos nurmikolle muiden luo. Ei mene, kuin hetki,niin huomaan, että sukkasillaan olo on kylmää ja kosteaa puuhaa. Nyt siis iltarituaaleihin kuuluu myös laittaa kengät, takki ja vähän kahvirahaa oven eteen, joten ensikerralla olen varautunut ja voin vain tempaista nämä mukaani. Loppuporukkaa nauratti, kun ne kuulivat tästä, mutta sanoin, että se parhaiten nauraa joka viimeksi nauraa, on ne kateita, kun minä hörpin aamukaffetta. Jos lopettavat nauramisen, niin saatan jopa tarjota heille mukilliset. Mahtaa se maistua, kun on viettänyt yön taivasalla pyjamassa, sukkasillaan

Yököt olivst järjestäneet itselleen ja vauvoilleen joulutunnelmaa josta mekin pääsimme osallisiksi

Nattorna hade ordnat med lite Julstämning till sig och barnen och vi fick delta en stund 

Jos jäin jotain kaipaamaan naapurimaasta, niin se oli ruoka. Onneksi tämä paikka on, niin lähellä rajaa, että täällä on sama ruoka. Sen valmistaa vanhempi herra meille ja hän myös kattaa pöydän nätisti. Poimii ruusuja puutarhasta ja nyt, kun talo on kylmä, kuin jääkaappi, hän lämmittää ruokahuoneen, jotta meidän on hyvä olla. Tiskit sentään viemme itse keittiöön jossa hän sitten tiskaa meidän jäliltä. Nyt on myös appelsiini ja granaattiomena aika, joten keripukkiakaan ei tarvitse pelätä saavansa.

Om det var nåt jag blev och sakna från grannlandet så var det maten. Vi är tack och lov så nära gränsen så här är samma fantastiska mat. Vi har en äldre herre som kokar åt oss och han dukar så fint bordet, färska rosor från trädgården osv. Han sätter även på värmen i matsalen nu när hela huset är kallt som ett kylskåp. Vi tar faktiskt själva våra tallrikar ut till köket när vi ätit färdigt, fast han sedan diskar efter oss. Nu är det även apelsin och granatäppel tider så vi behöver inte vara rädda för skörbjugg.

 Det var lite annorlunda julbord. Inga men, ingen alkohol men god mat, dans och skoj. Sammetsrosor som bord och trapp dekoration ihop med julgran

Pikkujoulu juhlat oli hiukan erilaiset tänä vuonna, ei miehiä, ei alkoholia, mutta ruokaa ja tanssia sitäkin enemmän. Joulukoristeeksi oli väkerretty pitkiä samettikukkaketjuja ja joulukuusi