Jag har haft pysseldag. När jag på 80-talet turistade i Grekland och fick till svar på mina frågor av lokalbefolkningen, no problem så började alla varningsklockor klämta i huvudet med full volym. Nu står jag vid en liten kille på 1100gr och han har just fått börja med mammas mjölk. Mamman handpumpar ut mjölk åt honom, tvilling brodern är så stor så han kan amma själv allt. Denna lilla kille får alltså 8ml varannan timme. Jag ser under hans säng en burk med minst 35ml mjölk och poängterar åt sköterskan att hon får ändast ha 8ml framme i värmen och resten måste sättas i kylskåpet för att inte bli förstört. Hon tittar på mig glatt och säger, det blir inte förstört, mamman har mycket mjölk så jag slänger det som blir över. Det skulle ha varit intressant att kunna se sitt eget ansiktutryck i den här stunden när jag försökte ta in denna information. Jag försökte också lungt och sansat förklara, att om några dagar skall barnet ha tre gånger så mycket mat och då kan det vara bra att ha lite extra i kylen. Puh, därför har de nu text EBM in fridge (expressed breast milk). på sin säng för att personalen hoppas jag börjar använda sig av kylen.

Minulla on ollut askartelupäivä. Kun 80-luvulla matkustelin Kreikassa ja sain kysymyksiini vastauksen, no problem, alkoivat kaikki hälytyskellot soimaan, lujjaa ja kovvoo meikäläisen päässä. Nyt seison pienen pojan 1,100gr, sängyn äärellä. Äiti pumppaa hänelle maitoa koska hän on juuri pari päivää sitten saanut ruveta syömään. Kaksoisveli on sen verran isompi nassikka, että hän imee täysin rinnasta. No, tämä pikkuinen saa 8ml joka toinen tunti. Huomioni kiinnityy purkkiin sängyn alla, jossa on ainakin 35 ml maitoa, joten huomautan hoitajalle, että hän ei saa pitää huoneen lämmössä, kuin 8ml ja loput pitää laittaa jääkaappiin, jotta se ei pilaannu. Tämä vastaa minulle iloisesti, että ei se pilaannu, hän heittä loput mitä vauva ei tarvitse viemäriin. Olisin halunnut nähdä oman ilmeeni, kun sulattelin tätä iloista vastausta. Yritin, niin maltillisesti, kuin mahdollista selittää, että muutaman päivän kuluttua poika syö kolminkertaisen määrän, joten olisi hyvä jos joka pisara otettaisiin talteen. Puh, siksi siis kaikilla lapsilla joiden äideillä on ylimääräistä maitoa, on nyt kyltti sängynpäädyssä jossa lukee EBM (expressed breast milk) in fridge. Toivottavsti saan henkilökunnan ymmärtämään asian tärkeyden

Jag hade i Islamad inget vatten alls i kranen för handfatet, i mitt första rum här i Peshawar hade jag kallt vatten och nu när jag fick nytt rum efter att barnläkaren har åkt hem så har jag både varmt och kaltt vatten. Vilken lyx. Dessutom så mycket varmare rum att jag skippat mössan och pulsvärmaren i två nätter. Lägger lite bilder på inredningen i mitt nya boende.

Islamabadissa käsienpesualtaan hanoista ei tullut vettä lainkaan ja täällä Peshawarissa ensimmäisessä huoneessa mikä minulla oli, tuli kylmää vettä ja nyt , kun lastenlääkäri lähti sain hänen huoneen, joten nyt on sekä kylmää, että kuumaa vettä. Huone on myös hiukan lämpöisempi, joten kahtena yönä olen nukkunut ilman pipoa ja sormikkaita. Laitan tähän vähän kuvia huushollistani.

Sunnuntaina, kun olin parahiksi sulanut auringossa ja istuin turisemassa pomoni kanssa, sain kiireenvilkkaa juosta leikkaussaliin. Lastenlääkäri oli kaupungilla ostamassa jäähyväislahjoja vauvalan tytöille, joten kaksoissynnytykseen hälytettiin minut apuun. Apulaislääkäri oli siellä jo leikkaussalivaatteissa ja äitiä puudutettiin. Luvassa oli 30+6 viikolla olevat kaksoset (siis noin 7 kuukauden alussa). Ei mikään erikoinen juttu kotona, eikä ollut täälläkään alkuun. Saimme pöydille, kivat lapset jotka 1min iässä tarvitsivat vähän apua, mutta kummatkin parkui ja oli tulipunaisia 5 minuutin iässä. Katsoa tapittivat sitten ihmeissään meitä, kun menimme pihan poikki vauvalaan. Sen jälkeen alkoikin sitten tunti tunnilta ongelma jota ei voitu meidän eväillä ratkaista. Eli happea meillä on, mutta ei konetta jolla paineella voitaisiin keukot pitää auki, joten isompi menehtyi yöllä ja tänään pienempi kuoli minun syliin. Tuntui katkeralta, kun tiesi, ettei olisi tarvittu, kuin paineella ilmaa, niin olisi kaksi hienoa lasta saanut hyvän elämänalun. Tässä kaupungissa tosin voidaan hoitaa tällaisia lapsia tosi hyvin, mutta vanhemmilla täytyy olla varaa maksaa hoitovuorokaudet, ja sitä ei tällä perheellä ollut. Lapsi kuoli sitten taas minun syliin koska perhe halusi säästää äidin tunteita. En tiedä olisinko minä äitinä ollut ihan samaa mieltä, mutta näitä ovat nämä erilaisten kulttuurien väliset erot

På söndagen efter att jag tinat upp i solen blev jag blixt inkallad till operationssalen. Barnläkaren var ute på stan för att handla avskedspresenter till avdelningens sköterskor och det var fråga om tvillingfödsel. Tvillingar i vecka 30+6 (ca 7 månader). Läkaren för dagen var redan i full mundering redo att ta emot tvilling ett och jag ärades med den andra lilla kråkan. Båda var bra genast från början. De behövde lite hjälp med övertryck vid 1 min ålder men redan vid 5min skrek båda i högan sky och var illröda. Sedan plirade de storögt omkring sig när vi traskade över gården till bebisavdelningen. Efter några timmar fick vi sedan bekymmer och det för att vi inte har maskiner som ger luft med tryck så barnen kan hålla lungorna öppna. På söndag kväll dog den större och idag dog den mindre i min famn. De orkade inte göra allt andningsarbete själva. Bittert, två fina barn som enkelt skulle klarat sig hos oss. Det finns alla dessa möjligheter att klara de här barnen även här men då skall föräldrarna ha pengar att betala för dygnen barnen behöver vara på sjukhus och de hade inte denna familj. Anledningen till att barnet dog i min famn var att familjen ville skona mamman från att bli ledsen. Jag vet inte om jag som mor skulle ha kunna tänka lika, men det är väl det här som kallas kulturella skillnader

Allt passar ihop färgmässigt, värit kuitenkin sointuvat keskenään

Det sägs att man skall ha fasta rutiner för läggdags så somnar man bättre och sover lugnare. I det här landet får man börja i tid med dessa kvällrutiner om man skall hinna sova överhuvudtaget. Snabbt av med kläderna och på med understället av ylle, pyjamasen, stickade muddar och sockor samt sist men inte minst yllemössan. Sedan snabbt mellan två iskalla lakan  och två tjocka filtar innan bettskenan kommer i käften. Har jag inte blivit gift till nu blir jag det definitift inte mera. Jag skrämmer bort till och med eventuella spöken så som jag ser ut nattetid.

Sanotaan, että iltaisin pitäisi olla kunnon rutiinit ennen nukkumaan menoa, jotta nukahtaisi nopeammin ja nukkuisi paremmin. Täässä maassa yöpuulle menon joutuu aloittamaan ajoissa jos mielii nukkua ollenkaan. Ensin vaatteet päältä ja äkkiä villa aluskerrasto päälle, sitten pyjama, rannelämmittimet ja sukat ja viimeiseksi villapipi, ennenkuin kömpii kahden jääkylmän lakanan ja parin filtin alle. Sen jälkeen vielä purentakisko suuhun ja sitä on valmis unten maille. Jos en tähän päivään mennessä ole päässyt naimisiin, niin en takuu varmasti pääse ainakaan nytten. Johan minä karkotan mahdolliset kummituksetkin tällä menolla.

Tänään on ollut sitten vihdoin ensimmäinen varsinainen perehdytyspäivä. Vauvala on tosi upea, jos vertaan naapurimaan osastoon. En saa otta yhtään ulkokuvaa enkä myöskään osaston sisältä, joten saatte vain uskoa kirjoitettua tekstiä. Vauvat oli sööttejä, suurin osa hyvässä kunnossa, mutta pari ei tule selviytymään ja se on kiinni siitä hoidosta mitä meidän resursseilla ei voida antaa, ei siksi ,että hoitoa laiminlyötäisi. Osasto oli siisti, maalattu vaaleanpunaiseksi ja seiniä koristi pienet lapsiaiheiset kuvat. Vauvoilla oli peitot ja pienet myssyt ja oli ihan infuusiopumput lääkkeille ja nestehoitoon. Aina sitten tietysti riittää parantamisen varaa ja minun tuurilla oikein hyvä ylihoitaja sanoi itsensä perhesyistä irti pari päivää sitten. Joten uuden haastattelu on edessä.

Nu har jag äntligen haft min introduktion till avdelningen. Den ser jättefin ut om jag jämför med grandlandets neonatal.  Väggarna målade i ljusrött och klistermärken med barnmotiv som prydnad, städigt och organiserat. Jag får inte ta bilder varken utomhus eller på sjukhuset så ni får bara lita på det skrivna ordet. Bebisarna är söta och i ok skick, några mår tyvärr sämre och kommer inte att klara sig men det beror inte på att de inte skulle få så bra vård som möjligt, utan för att man kanske skulle kunna klara dem på sjukhus hemma med all medicinsk utrustning och spetskunskap som skulle finnas för 100 000 kr/dygn. Nu jobbar vi inte med de resurserna så vi får se till att göra det så bra som möjligt för barnen. Mössor och filtar har de och till och med pumpar för medicin och vätska. Naturligtvis finns det saker som kan bli bättre och allt är inte problemfritt som t.ex så sa min duktiga lokala chefsjuksköterska upp sig för några dagar sedan så nu får jag börja med att anställa ny.

Tulin eilen tänne hallinnolliseen pääkaupunkiin ja toistaseksi tuntuu hyvältä. Ensimmäisenä oli vastassa hyvän oloinen pomo ja seuraava kohtaaminen oli suomalaistytön kanssa, joten Fazerin sininen oli hyvä tuliainen. Täällä on muutama leppoisa keski-ikänen nainen joten sovellun hyvin porukkaan. Aikaisin sänkyyn ja unta huppuun tuntitolkulla. Tänään oltiin sitten ostoksilla ja kaunista tavaraa löytyy runsaasti, joten ei taida matkalaulut keventyä ollenkaan tällä reissulla.

Jag landane här i den administrativa huvudstaden igår och allt har varit bra tills vidare. Jag blev bemött av en trevlig och kunnig chef och nästa möte var med en finska så Fazer choklad var en trevlig överrasknig för henne. Vi är lite äldre kvinnor hela gänget så det blir tidigt tyst i huset och inget som stör nattsömnen. Idag ville de andra och shoppa och vad det fanns mycket vackra saker att sätta pengarna på, så resväskan kommer att väga en hel del även på väg tillbaka till Sverige

Va  

Att packa för tre månader, även om det låter kort,är en utmaning. Vädret varierar från +23 till-3 grader. Alltså sandaler, skor och kängor. Jag har också haft turen att ha snälla vänner och bekanta som försett barnen med mössor och filtar. Tack Fiskis Lena och syster Minno. Sedan måste man få med en hel del kosmetika och tidsfördriv. Dessutom ta i beaktande vad man kan klara sig utan ifall resväskan slutar nånstans mera exotiskt än man själv och kanske aldrig vill återförenas med mig eller är några veckor på villovägar.

Pakata kolmeksi kuukaudeksi saattaa kuulostaa helpolta, mutta vaatii kuitenkin melkoista ajatustyötä. Lämpötilavaihtelu on +23 ja -3 väliltä. Siis sandaalit,pikkukengät ja vaelluskengät. Vauvoille löytyy myös pipoja ja peittoja, kiitos Fiskiksen Leenalle ja sisarelleni Minnulle. Sitten pitää saada mukaan kosmetiikka ja jotain vapaa-aikaa varten. Sen lisäksi pitää miettiä sitäkin mahdollisuutta,että matkalaukku lähtee ihan omalle reissulle ja sitä ei ehkä löydy koskaan tai se seikkailee ominpäin viikkotolkulla jossain eksoottisessa kohteessa.

  Seison bussipysäkillä aamulla ja totean,että kännykkää ei ole missään. Voi P,eikä kännykän haku kotoa taida olla käypänen syy myöhästyä töistä, voi he.. he... hel..tti. Ei nyt riittäisi, aika, rahat tai voimat mahdollisesti hävinneen kännykän korvaamiseen. En nimittäin mielestäni ollut ottanut sitä käsilaukusta ranskantunnin jälkeen. Ranskasta puheen ollen, luin Pariisin ja Pakistanin välisen keskustelun ranskaksi minusta netissä ja jos ymmärsin ranskankielisestä kirjoittelusta oikein, niin lähtisin Pakistaniin 27.11 Huomenna on kuitenkin skypepuhelu illalla heidän kanssa, joten eiköhän se silloin selviä. En töistä lähtiessä jaksanut keskittyä mihinkään muuhun, kuin kadonneen puhelimen etsintään ja löytyihän se kutimen ja lehtien alta sohvalta, miten se sinne oli joutunut onkin tuhannen taalan kysymys. No loppu hyvin, kaikki hyvin vaikka Bodybalance tunti jäi nyt välistä.

Jag står på busshållplatsen då jag upptäcker att min mobil är nånstans, var vet jag inte. Rotar igenom hela handväskan men den är inte där, ingen skillnad hur mycket jag gräver i väskan mobilen ligger antingen hemma, eller så har jag tappat den i bussen igår kväll. Hel.. hell. hel..te.Jag vet att jag använde den efter franska lektionen igår kväll men inte sedan hemma mera. Jag kan ju inte heller gå hem tillbaka, en mobil är säkert inte en ursäkt att bli sen till arbetet. På tal om franska, jag tittade på en mejl konversation mellan Paris och Pakistan och förstod jag franskan rätt så åker jag iväg 27.11till Pakistan. Nå, imorgon har jag skypesamtal med Pakistan så då får jag säkert veta mera. Jag kunde inte tänka mig allt trassel jag skulle få innan dess med en försvunnen mobil så jag skippade Bodybalance och störtade hem. Hittar äntligen efter en stunds letande mob. jäveln under stickning och tidning. Hur den hamnat där vete tipporna. Men slutet gott, allting gått