Istun tyytyväisenä kolleegani vieressä, kehuskellen miten helposti olen saanut asioita johdettua haluaamaani suuntaan, Niitä isoja Plumpy nut paketteja olisi helpompi kuljettaa lava-autolla klinikoille, kuin meidän umpinaisilla autoilla. Abujassa meidät noudetaan useimmiten hienolla Toyotan Hiluxilla, jossa mukavien istuinten lisäksi on hervoton ilmastointi. Kerran, kun tulin tänne "kotiin" oltuani jossain reissussa pyysin, että saisin tällaisen upean auton. Vastaus oli jyrkkä ei, mutta niin se vain on ilmaantunut ensi vuoden budjettisuunnitelmiin. Halusin myös auton ja tiimin jotta voisin yhdessä nigerialaisten kanssa perustaa pyörillä toimivaa neuvolaa. Eli, kun äideillä on aivan liian pitkä matka kulkea klinikoille rokotuksia ja imetys ja ruokaohjeita varten , me voisimme ajaa näihin kaukaisiin pikkukyliin, vaaka ja rokotukset mukanamme. Olen nimittäin tullut siihen tulokseen, että nämä täytyy saada tavoitettua terveydenhuoltoon jo vastasyntyneinä, muuten tästä ei tule mitään. Imetysajan lapset kasvavat melko hyvin, mutta lisäruuan anto onkin sitten hengenvaarallista touhua näille pikkuisille. Heitä ei myöskään imetetä ensimmäisenä viikkona jolloin suurin hyöty menee hukkaan. Rokottamatta täällä on kaikki, riippumatta mistä rokotteesta keskustellaan. Kyllä täällä rokotuskamppanjoita on jatkuvasti, mutta jossain mättää pahemman kerran, en vaan tiedä missä, mutta epäilen monia eri syitä. Siis, olen pyytänyt myös jonkun verran rahaa tätä toimintaa varten. Sain paljon rahaa ja tuliterä pakettiauto on myös ensi vuoden ostoslistalla. Kaveri kalpeni kuultuaan tämän. Hän oli pyytänyt tänäaamuna lisää dymoteippiä jotta voisi merkitä tavaransa sillä, ei saanut on kuulemma liian kallista.

Jag satt brevid min kollega och skröt med hur otroligt enkelt jag fått igenom saker jag velat ha. Jag önskade mig en sådan där fin Toyota Hilux pick-up som de alltid kommer och hämtar oss med från Abudja flygfältet. Mjuka lyxiga säten och en luftkonditionering som heter duga. Jag försökte motivera det med att det skulle vara mycket enklare att ta med våra Plumpy nut boxar med den, en med en vanlig bil. Dessutom har den fördelen mot vår gamla pick-up att den rymmer fem passagerare. Svaret blev nej. Men nu såg jag den i nästa års budjet. Jag ville också ha pengar och bil att grunda "rullande" BVC. Vi kommer nämligen ingenvart enligt mig här, om inte vi får med mammor och barn i hälsoprogram genast efter födseln. För det första så ammar man inte av tradition första veckan, vilket i sig bär livsfara för barnet. Sedan om den överlever första veckan är allt relativt bra upp till att man börjar med tillägsmaten. det är då de svävar i direkt livsfara ett- och ett halvt år. Dessutom är ingen här vaccinerad. Orsakerna är svåra att ta i för här görs nog regelbundna vaccinationskampanjer. Summasummarum så har vi fått pengar till preventivt arbete ute i byarna och en till bil fins på inköpslistan. Kollegan tittar bittert på mig och sa att hon frågade efter mera tejp till dymomaskinen, så hon kunde märka sina saker, men hon fick det inte för det är för dyrt.

Jokainen kuski tietää, että autot eivät lähde mihinkään suuntaan aamulla, ennenkuin mamalla on huulet punattu. Keväällä, kun oli kaikkein kuumin jakso, puna oli kiillon muodossa ja silloin tietysti Chanelia. Nyt, kun on viileämpää Cliniquen huulipuna on lyömätön. Muuten saa riittää mineraalipuuteri ja aurinkopuuteri poskipunaksi tässä työssä ja ilmastossa, ai niin ja Yves Saint Laurentin uusin Saharienne hajusteeksi.(Meinasi unohtua Diorin kulmakynä). Muilla mun ryhmän tytöillä on aina sävy sävyyn luomiväri vaateittensa ja korujensa kanssa, mutta mulle on silkka arvoitus, miten ne saa sen pysymään siistinä koko päivän. varsinkin, kun merkit eivät ole huippukalliita,niitä ei nimittäin edes tuoteta tähän maahan. Ehkä siinä onkin sen salaisuus? Nämä nuoret naiset ovat äärettömän innoissaan, kun tulen lomilta ja minulla on heille hiukan kalliimpia tuotteita lahjaksi, ja sen lisäksi hauskempia pakkauksia ja hylsyjä. Kiitollistahan se minulle on, tuliaisten osto, kun he eivät nirsoile värien suhteen. Niin, näitä tuotteita sitten käytetään asiakaspalvelussa päivittäin ja välillä niistä saa myös asiakkaat (entiset) osansa.

  Lumen tyttöjä

  Lumene flickor

Alla förare har lärt sig att bilarna inte rör sig nån vart innan mama har fått läpparna målade. När det var som varmast var det Chanels läppglans som gällde och nu är det Cliniques läppstift som är nummer ett. Annars får det för min del räcka med mineralpuder och solpuder som rouge.(Ai, joo tänkte glömma Diors penna för ögonbrynen) Doften är naturligtvis Yves Saint Laurents nya Saharienne. Flickorna som jobbar i min grupp har däremot alltid ögonskugga ton i ton med klänningarna och smyckena. Hur de får allt att hållas ok hela dagen är ett under. Speciellt när det inte är några svindyra märken, för de importeras inte ens till detta land. Kanske är det det som är hemligheten? De här unga flickorna blir så glada varje gång jag kommer från semester och har lite dyrare makeup produkter som presanter till dem.  Färgerna är lite annorlunda och glitternagellack visade sig vara en stor succe'. Det här produkterna används med glädje dagligen , vi jobbar inom kundbetjäning och även en del små före detta kunder får försöka smycka sig med skandinaviska färger.

Mitäköhän vaalea tuolla tursuaa päästä? Piti päästä ihan kokeilemaan. Onneksi se vaikuttaa aika kiltiltä

Vad är det för märkligt som växer ur huvudet på den där? jag måste riktigt undersöka saken närmare. Tack och lov verkar hon ganska snäll

  Mulla nyt on ainakin tyylikäs baskeri

  Jag har i alla fall en snygg basker

Jag sitter med Grace och diskuterar vår möjlighet att bli kidnappad och kommer till den slutsatsen att det i så fall sannolikt skulle ske på vägen till Padarawa. Då, säger hon till mig, "mama i tisdags blev två kvinnor kidnappade och åtmistonen den ena fick halsen avskuren när hon var på väg till våra kliniker". Vad säger du?, undrar jag och förstår förståss ingenting. Ja, mama, den här tiden på året är det normalt att kvinnor fösvinner på det här sättet. Säden de odlar är som höga majsfält och det går lätt att göra allt möjligt undanskymt. Det är ju självklart mera våldtäckt än egentlig kidnappning det handlar om. Dessutom är det nu skördetider så stora vassa knivar är i handen på alla killar över 7 år. När jag tar upp det här med killarna i mitt team för diskussion om hur vi skall handskas med det här problemet så upplyser de mig om att den kvinnan som var gravid har noll värde för mannen. Nu förstår jag igen ingenting. Ibland undrar jag om jag är ovanligt trög elller vad det är för fel på min förståelse av saker som sker här i världen. Nu visade det sig vara så, att en gravid kvinna anses förlorad och stöts bort för hon kommer förmodligen i alla falla att dö  vid förlossningen eller senast under barnsängstiden. Efter att hon förlöst och klarat första veckan levande är hon igen välkommen med i gemenskapen. Nu vill jag att min manliga utbildningsansvariga i byarna tar upp det här med männen att den vita kvinnan anser att dessa våldtäkter och dråp inte får betraktas som nåt normalt även om det är kvinnor det gäller. De kommer väl att tycka jag är larvig men jag anser att detta beteende oacceptabelt.

Istun Gracen kanssa juttelemassa meidän mahdollisesta vaarasta tulla kidnapatuksi. Tulemme siihen lopputulokseen, että riski on kyllä suurin matkalla Padarawaan. Siihen Grace tokaisee, "mama, viime tiistaina kaksi naista kidnappattiin siellä ja ainakin toiselta viillettiin kurkku auki, heidän ollessa matkalla meidän klinikoille". Katson Gracea hölmönä,mitä sinä sanot? Niin,mama, se on ihan normaalia täällä tähän aikaan vuodesta. Vilja, jota he viljelee kasvaa maissinkorkuiseksi ja sen suojassa on hyvä tehdä ihan mitä vaan. Sitäpaitsi kaikilla yli 7 vuotialla miehillä on suuret terävät veitset mukanaan, koska nyt on sadonkorjuun aika. Kun kerron tämän ryhmäni pojille, jotta voisimme suunnitella miten puuttua tähän ongelmaan, he sanovat, että tässä on enemmänkin kyse raiskauksista, kuin kidnappauksista. Tämä on heidänkin sanojensa mukaan normaalia tähän aikaan vuodesta ja esim. naisella joka oli raskaana ei ole aviomiehelle mitään arvoa. Nyt olen ihan pihalla, kuin lumiukko, en ymmärrä ollenkaan. Joskus tuntuu, että olen luvattoman hidas tajuamaan tai sitten asiat ovat vaan liikaa minun järjelle. Miten, niin, ihmettelen. No, kun hänen lasketaan kuitenkin kuolevan joko synnytykseen tai lapsivuoteeseen , joten vasta viikko synnytyksen jälkeen hän on taas jonkun arvoinen. Nyt haluan Hassanin tulevan minun mukanani kylille ja turuille puhumaan miehille, että tämä normaali ilmiö on valkoisen naisen mielestä täysin tuomittavaa vaikkakin on kyseessä naisiin kohdistuvia tekoja. Kai ne pitävät minua heikkohermoisena naisena, mutta saavat tykätä ihan mitä haluavat, en aio antaa sen käntää päätäni tulkitsemaan tätä normaaliksi..

Ei meillä ole edes rantavaatteita mukana, vastasivat ystävät, kun rupesin kyselemään, milloin me sinne rannalle menemme.   Olimme siis rivieralla, mutta ei aikomustakaan ottaa esiin rantareleitä. Kun he olivat puhuneet lepolomasta ilman suuria suunnitelmia, minä kuvittelin, että se tarkoittaa aurinotuolilla lojumista ja , että sieltä noustaan vain viinille ja ruualle. Ah, kuinka sitä voikin erehtyä. Aamukahdeksalta noustiin ja sitten liikenteeseen ja menoa ilta yhdeksään. Onneksi olin ehtinyt kerätä voimia viikon ystävien luona Saksassa, teeä jaksoin viikon Italiassa. Nyt olen takaisin Goronyossa jalat edellen yhtä valkoisina, kuin lähtiessä,puolitoistakiloa tukevampana ja ilman miljonääriä. Ei riittänyt voimat enää miehen metsästykseen. Ehkä ensi kerralla.

  Inte har vi några strandkläder med oss, säger mina vänner. Förvånat tittar jag på dem. Vi är på rivieran och de har inte en tanke på att bada och sola. I min enfald hade jag trott att en semester då vi inte skall göra nåt, betyder att man tar sig med ett nödrop från solstol till restaurangstol. Ack så man kan bedra sig. Vi var uppe med solen klockan åtta och hemma på hotellet igen vid midnatt. Det finns nog inte många gator i Venedig, Murano och Burano jag inte har sett. Nu är jag tillbaka i Goronyo med lika vita ben som innan semestern ett och ett halvt kilo fetare och utan miljonär. Krafterna räckte helt enkelt till att spana på karlar så de fick jag prioritera bort, möjligen nästa gång (Jag han dock vila i Tyskland en vecka innan denna Italien till fots resan).

Är nu tillbaka i tyskland efter en fin vecka i Italien,försöker berätta lite semester minnen till er pa söndag när jag är tillbaka i Goronyo

Takaisin saksanmaalla. Loma Italiassa päättyi eilen. Yritän jakaa hieman lomatunnelmia teidän kanssa sunnuntaina, kun olen takaisin Goronyossa.  

   En rosa korv seglar i min gröna soppa. Vilken kombination. Färgen och kombinationen är nat som jag trott att man maste vara finne för att tycka om. Nu sitter jag ute pa en rastplats i Tyskland och har fatt förklarat för mig, att detta är en typisk gammal tysk rätt. Jag är alltsa pa semester och ar nu i Tyskland och hälsar pa hos goda vanner. Njuter av alla vingardar, vackra sma byar, god mat ,stepaerobics,zumba och shopping.

Keskellä vihreää keittoa ui vaaleanpunainen makkara. Väriyhditelmä ja laatujen sekoiius on ,niin uskomaton, että olen kuvitellut, että tähän pystyvät vain suomalaiset. Nyt istun kuitenkin vaelluslenkin päätteeksi saksalaisessa "tuvassa" syömässä kyseistä sotkua. Manfred yrittää vakuuttaa, että tämä on tyypillinen vanhanajan saksalaisruoka. Olen sitä mieltä, että tämä kulinarismin huippu tulee Suomesta. Olen siis täällä hyvien ystävien luona lomailemassa. Nautin viintilojen katselemisesta, pienten kylien rauhallisuudesta,stepaerobicista,zumbasta, hyvästä ruuasta ja shoppailusta.

Alla vi som är över tre år gamla har nångon gång hört eller läst om att malaria är ett stort problem i världen,och en stor orsak till för tidig död. Det bara inte berör på samma sätt hemma i soffan eller vid köksbordet som det gör när de dör i händerna på en. I alla fall inte mig. Nu sitter jag här alltså maktlös ,antingen på marken vid barnet eller bak i bilen mitt emot ett barn som inte klarar av att kämpa mera. Vi börjar med barnakuten ha ett dödsfall per dag och några svårt sjuka per dag. Man vet inte vad man skall göra. Ungen bara slutar sakteliga andas och sedan finns det lilla man hade till puls inte där mera. Vi ger vätska, socker,febernedsättande, malaria medicin allt som infusion och mera kan vi inte göra. Jag bad igår om att få ha en barnpåse blod med mig men svaret var ett blankt nej, och samma sak när jag bad om att få ha syre med mig, återigen ett nej till svar. Dagens lilla flicka kom med föräldrarna på gränsen till medvetslös, men tackvare ändast 40 min väg till sjukhuset hoppas jag hon fortfarande lever. Hon hade hög feber men kalla händer och fötter och då tyckte vi som team att paracetamol intravenöst får räcka mot febern. När jag åkt med flickan i tio minuter insåg jag att allt vi gjort är förgäves om jag inte får barnet svalare. Jag hade en halv liter dricksvatten men dammvakten var snäll och sprang och hämtade vatten i sin teekanna så vi kunde svepa barnet i kalla skynken. Fötterna var fortfarande som isbitar så jag tog av mig vandringskängorna då jag kom ihåg att jag hade satt yllesockor på morgonen på fötterna. Flickstackarn fick så mina 38or på sina strolek 19 till fötter, men vad göra. Igår förlorade vi på samma sätt en 4 år gammal flicka och det är oerhört jobbigt. Dessutom är det jobbigt att se att det är så vanligt att barn dör så man bara stänger ögonen på barnet och ger det till föräldrarna och så får de traska hem och lägga det i jorden. Föräldrarna är uppvuxna med den här verkligheten och ställer inte en ända fråga och förväntar sig inte nån förklaring. De vet att barn dör i deras byar, inget ovanigt med det. För mig är det ovanligt och upprörande att barn dör och jag hoppas det fortsätter vara det, det är onaturligt, punkt slut.

  Inte distans kurs utan bilkurs i barnsjukvård

  Ei etäopiskelua, vaan lastentautioppia autossa opiskeluna

Että malaria tappa, sen me kaikki jotka olemme yli kolmevuotiaita olemme saaneet useasti kuulla tai lukea uutisista. Onhan se surullista, mutta ei se sen kummemmin ole minua koskettanut, ennekuin nyt, kun niitä kuolee syliin yksi päivässä. Tilanne tuntuu toivottamalta, kun olet saanut vanhemmilta tämän melkein tajuttoman lapsen ja huolimatta, nesteytyksestä, suonensisäisistä malarialääkkeistä, paracetamolista ja sokerista ,lapsi vaan ei jaksa jatkaa hengittämistä. Suoneen adrenaliinia, tekohengitystä,sydänhierontaa ja mikään ei auta. Eilen oli neljä vuotias pikkutyttö joka meiltä kuoli käsiin ja tänään sain puolitoistavuotiaan juuri ja juuri elossa sairaalaan, en tiedä elääkö enää, mutta jäi happeen elossa. Pyysin, että saisin lastenpussin verta autoon ja happipullon, muuta kumpaankin vastaukseksi annettiin napakka, ei. Tämän päiväinen tyttö oli tulikuuma kuumeesta lukuunottamatta raajoja, jotka oli, niin kylmät, ettemme saaneet edes hemoglobiinia otettua. Päätimme ,että iv paracetamol saa riittää kuumeeseen. Mutta kun olimme tehneet matkaa kymmenen minuuttia ja näin kuinka lapsen hengitys hiipui, pulssi oli heikko ja lapsi näytti siltä, että kouristaa just päätin otta riskin ja kääriä hänet kylmään märkään rättiin. Juomavettä minulla oli ainoastaan muutama desi, mutta olimme padon luona ja padon vartija ystävällisesti toi vettä teekannussaan. Kylmät jalat sai hiukan lämpöä, kun muistin, että olin laittanut villasukat aamulla vaelluskenkiin. Lapsi sai siis minun 38 sukat numero 19 pikkuisiin jalkoihinsa, mutta nyt ei ollut aikaa koreilla vaatteilla. Tyttö oli hengissä, kun jätin hänet happeen lastenosastolle ja toivon, että olisimme onnistuneet pelastamann ainakin hänet. Surullista on myös huomata, että vanhemmat ovat,niin tottuneet tällaiseen, etta ei yhtään kysymystä esitä, eikä kukaan välitä selittää tapahtunutta millään tavalla. Kaikilla kylässä on joku menehtynyt lapsi milloin mistäkin syystä, ei se selittelemällä tunnu parantuvan. Itselleni tämä vaan on vaikeaa enkä toivon mukaan edes totu siihen. Kuolema on aina kurjaa ja lapsen kuolema luonnotonta.