Olen yrittänyt nyt kirjoitta ja laittaa kuvia tähän blogiin, kohta viikon,mutta jostain syystä tämä ei nyt oikein onnistu. en tiedä johtuuko kuumudesta vai laserdiskosta joka meillä on noin kerrran viikossa öisin. Salamoi ,niin ankarasti, ettei salamoinnin välillä ole mitään taukoja. No, yritän edelleen tämän viikonlopun ajan. Istun nyt tv-huoneessa, kun omassa kamarissa on ilmastointi kaput ja siellä ei yksinkertaisesti pysty olemaan. Toistaisesksi , kun ukkosen jälkeen on viileämpää vain puolisen tuntia. Meidän telttavastaanotto on vedenvallassa ja sammakot haltioissaan. Pitää vissiin ostaa kumisaappaat jos joskus pääsen lomalle täältä.

Ja har nu försökt blogga flere gånger den här veckan och sända bilder men lyckas inte med det. Jag vet inte var felet ligger, i hettan eller i laserdicot vi har en gång i veckan nattetid. Det är så många blixtrar efter varann så det ser ut som en lasershow som aldrig tar slut. Jag sitter nu i tv rummet för i mitt rum är luftkonditioneringen sönder efter denaste åskväder. Det är för varmt att vistas där. Det blir tillvidare svalare bara en halvtimme efter varje oväder. Tältkliniken däremot flyter omkring och är omringat av miljoner glada högljudda grodor. jag måste visst köpa gummistövlar om jag nånsin kommer på semester härifrån.

Servitrisen som tar emot bestälnningen ser inte ens ut att skämmas när hon berättar vad allt de inte har. Arbetsgivaren betalar hotellet så det graderas inte med många sjätrnor. Frukost menyn är lång och imponerande och nu försöker jag då alltså komma på nåt att äta som de i verkligheten har. Det visar sig bli två steckta ägg och minst tre skivade goda tomater. Det finns en morgon nån äcklig toast som jag borde sparat lite av för följande morgon var även det slut. Ja, ja, jag överlevde. Det är bra att man nuförtiden har lite reserver lite här och där att ta ifrån om det kniper. Abuja hade numera regnsäsong och det var grönt och vackert och ändast 27 grader varmt. Rena himmelriket alltså. Ingen svett som rann ner med hakan ner vidare via halsen ner mellan brösten och en syster remsa som rinner ner till korsryggen. Nej, här kunde man minsan använda till och med lite make up, ha håret utslaget utan att det var vått i nacken. Håret var även första gången mjukt på nästan fem månader. Hotellet hade lite mjukare vatten än vi har och dessutom rinnande kallt och varmt med ett jättebra tryck.

Jag var inte på Spa för jag har äntligen fått visum, vilket dock inte betyder samma som att jag har in-och utresetillstånd, men jag är i alla fall inte illegalt här mera och kanske , kanse kan jag åka på semester nån gång i framtiden och då kunna få ansiktsbehandling och hela kittet hemma. Köpte dock ett ljust nagellack till tånaglarna, vilket jag läste brittiska tidningarna man skulle ha i sommar. Man är väl ingen lanttolla bara för att man tillbringar månatalet i ett stekhet håla uppe i norr.

Nu är jag alltså tillbaka i norr och vår regnsäsong var mycket kort, vi håller på att stekas levande igen.

Meillä ei valitettavasti ole tuoremehua, pekonia, sieniä, muroja, eikä oikein paljoa muutakaan. Olen työnantajan maksamassa hotellissa ja näinollen tähdet ovat hyvin vähissä. Aamiaisen ruokalista on kattava, mutta todellisuudessa saa tyytyä kahteen paistettun munaan ja tomaatti viipaleisiin. Kahviin sai sitten vastineeksi kuusi lusikallista maitojauhetta ja yksi lusikallinen sokeria. Henkilökunta, kun auliisti kerkesi tämän sotkun tarjoamaan, ennenkuin seuraavina päivinä ilmoitin, että juon kahvini mustana. Abujan kaikkein paras puoli oli kuitenkin säätila. Siellä oli sadekausi ja lämpöä ainoastaan 27 astetta. Pystyi käyttämään poskipunaa ja kulmakynää sen valumatta hikisenä leukaa pitkin allas kaulan kautta rintojen väliin ja sisarnoron selkärankaa pitkin ristiselkään. En mennytkään sitten mihinkään kylpylään, kun sain perjantai aamuna kuulla, että minulla lopulta oli oleskelulupa myönnetty. Eli ilmeisesti joskus saatan saada viisumin, jotta voin käydä iho ynnä muissa hoidoissa kotona. Olin kuitenkin brittlehdistä lukenut,että vaalea kynsilakka varpaissa oli ehdotonta tänä kesänä, joten ostin jotain epämääräistä merkkiä olevan vaalean kynsilakan. Eihän sitä välttämättä tarvitse esiintyä maalaistollerona, vaikka täältä pohjoisesta onkin. olen siis täällä takaisin ja meidän sadekausi tuli ja meni janyt ollan paistumassa eläviltä taas

Veckoslutet blev inte som det var tänkt. Helgen var bra men kompenserar inte semester hemma. Abuja är ok, rinnande hett och kallt vatten med bra tryck. Fortfarande dock så hårt vatten att shampot inte förmår löddra. Hotellet vet jag inte om det hade några stjärnor alls, för så nerslitna hotell finns inte hemma. Allt var rent, men tavlorna hängde snett, satellit tv (flatscreen) men bara två kanaler. Lång pompös frukost menu, men till slut fick man nöja sig med vad de hade, inte vad som stod på menun. Ingen juice, inget bröd på söndags morgonen, inget bacon osv. Ja, ja, de hade en bra luftkonditionering och Abuja hade bara 27 grader så det var skönt. Nu sitter jag här hemma igen och börjar fasa för natten. Det har inte regnat på två veckor så nu är temperaturen uppe i 45 grader igen. Linnet är nu redan vått av all svett som rinner ner mellan och under brösten, stannar i vecken på magen och kjolfållen är vulgärt uppkavlad till midjan. Ännu fungerar både AC och fläkt, efter klockan ett är det slut med det. Vi åt dock jättegod mat i Abuja och jag köpte brittiska tidningar och det verkar som det skall vara ljust nagellack i sommar så jag inhandlade ett sådant av okänt märke. Man kan ju inte åka ut till Padarawa imorgon och se ut som bäst före datumen hade passerat redan för många år sedan. Nu skall barnen få se att jag är en modemedveten kvinna och ingen lantt

Viikonlopun lopputulos ei ollut ihan odotettu. Ihan kiva olla Abujassa, mutta eihän se kotilomaa korvaa. Hotellin tähdistä en osaa sanoa höllkäsen pölähtämää, koska meillä ei tuontason hotelleja ole ollut vuosikymmeniin. Puhdas ja asiallinen, mutta kaksi kamalaa taulua vinossa seinällä,roikkuvat ikkuna verhot ja torakoita kylpyhuoneessa(tosin piikuisia) . Vimpan päälle moderni tv ja satelliitti kanavia, mutta ainoastaan kaksi(onneksi CNN oli yksi). Hyvä ilmastointi, mutta eihän siellä ollut muutenkaan ,kuin 27 astetta. Juokseva kylmä ja kuuma vesi, tosin edellen ,niin kovaa, ettei shamppoo suostu vaahtoamaan. Aamiasmenuu oli pitkä ja kattava, jokaisen makuun jotakin. Todellisuudessa sai tyytyä siihen mitä heillä oli. Ei tuoremehua , ei leipää sunnuntaiaamuna, ei muroja jne. Söimme kuitenkin aivan ihania ruokia, käytiin elokuvissa ja ostoksilla. minä ostin mm. brittilehtiä ja totoesin , että tumma kynsilakka varpaan kynsissä ei enää taida olla in. Joten ostin jotain tuntematonta merkkiä olevaa vaaleaa kynsilakkaa. Huomenna, kun vedän vaelluskengät jalkaan voin ainakin kertoa lapsille, että tädillä on muodinmukaiset varpaankynnet. Ei tartte padarawalaisten kuvitellakaan ,että mä olen mikätahansa maalaistollero, ehei muodikas maailman nainen,ihan suurkaupungissa ollut ja ottanut sieltä mallia

Jag ar pa resa ut i stora varlden, det vill saga arbetsgivaren tyckte en helg i Abuja vill gora upp for att jag inte kan aka pa semester. Ok, jag far val gilla laget. Bor pa ett hotell utan internet, sa det ar alltsa inte fem stjarnor.Ja,ja det positiva ar att jag fatt visa att vistas i landet, men inte att resa in och ut an.

Olen minilomalla paakaupungissa. Tyonanataja on sita mielta, etta se kompensoi sen etten voi olla lomalla kotona. No, en voi muutakaan, kuin mukautua tilanteeseen. Istun sen lisaksi hotellissa jossa ei ole internettia,ei siis viisi tahtea. Positiivsta elamssa on se, etten ole enaa laittomasti maassa, olen saanut viisumin, mutta en viela matkustuslupaa maasta ulos ja takaisin.

Tack gode Gud för regnet. Det har regnat tre gånger de sista två veckorna och alltid efter regnet sjunker temperaturen till någorlunda behagliga 36 grader. Jag till och med solade mina vita ben en halvtimme igår. Kan ju inte lägga mig vid poolen nästa helg med brun överkropp och vit underkropp. Allt är förstås inte positivt med regnet. Ormarna tycker inte om det och inte heller skorpionerna så de vill flytta inomhus där det är lite torrare. Så nu får vi lägga handukar i dörrspringan och kolla på morgonen innan vi sätter fötterna på golvet att vi inte fått odjudna gäster under natten. Vattnet vi skall tvätta oss med är grumligt och håret vill man överhuvudtaget inte tvätta med det. Det betyder alltså början på kolera-och malaria säsong men jag bryr mig inte. Jag slipper bada i svett, dricka 4liter varmt vatten i dygnet och kan äntligen sova hela nätter. Hurraa för regnet!

  I en del hus blir det kanske lite onödigt vått om de överhuvudtaget håller ihop iåskan när det vräker ner vatten

Osassa taloja saattaa olla hyvinkin märkää, kun ukkoskuurot oavt kolmesta, kuuteen tunia pitkiä

Jumalan kiitos sadekausi on alkanut. Nyt on kahden viimeisen viikon aikana satanut ja ukkostanut kolme kertaa. Aina sateen jälkeen lämpötila laskee 36 asteeseen joka tuntuu hyvinkin miellyttävältä. Eilen uskaltauduin jopa ottamaan aurinkoa puolituntia, kun en voi ensiviikonloppuna mennä Sheratonin uima-altaalle ylävartalo ruskeana ja alavartalo valkoisena. Sadekausi tuo tietysti mukanaan harmiakin. Vesi jolla me peseydytään on nyt ,niin kuraista ,ettei sillä ilkeä pestä hiuksiaan. Käärmeet ja skorpionit inhoaa vettä joten ne haluaa muutta sisätiloihin, mikä tarkoittaa sitä, että meidän täytyy tilkitä oven alla olevat raot pyyhkeillä ja katsastaa aamulla, kun laitta jalkansa sängyn ulkopuolelle, ettei yöllä ole saanut eitoivottuja vieraita. Nyt alkaa siis myös malaria-ja kolera epidemiat, mutta en jaksa surra niitä nyt. On ihanaa, kun ei ole koko ajan hikimärkä, huone pysyy kylmänä, ei tarvitse juoda 4 litraa lämmintä vettä vuorokaudessa ja pystyy nukkumaan yönsä. Ihana , ihana sade!

Teidän piti saada vain kiva tarina, mutta alkuun tulee marinaa. Niinkuin varmaan olen aiemmin kertonut vedän suurinta nälkäprojektia mitä Amsterdamin osastolla on koskaan ollut. ilmeisesti tämä on suurin mitä koko järjestöllä on koskaan ollut. Tähän lääkärit päätti, että lisätään tuhkarokkolapset. Heidän pitää saada kaksi kertaa pähkinätahnaa sairastumisen jälkeen. Yes, 800 lasta sisäänkirjoitettavaksi joka kuukausi ja 600 tulee toiselle käynnille. Meillä on jo omia lapsia 270 päivässä. Tein tänään tilastoja ja tajusin, että tämä leviää käsiin, ei ihme ,että itkettää ja ei edes jaksa surra ihmeemmin ettei päässyt lomalle. En olisi jaksanut pakata kuitenkaan. Sitten vähän valoa pimeyteen. eräs äiti tuli näyttämään pikkupoikaansa tiistaina minulle. En tunnistanut lasta, mutta äiti näytti elekielellä, että olin laittanut lapselle letkun nenään, eli nenämahaletkun. Olen tehnyt tämän vain yhdelle lapselle täällä ja olin aivan riemuissani. tämä naurava hyvin voiva poika oli melkein kuollut, kun äiti ilmaantui lastenpolille(risukasaan). kolleega pyysi minua apuun, kun hän ei saanut viggoa alitettua lapselle. Enhän minäkään onnistunut, rutikuiva lapsi jolla oli ruuminlämpö 34,8. pyysin kolleegaa kaivamaan ensiapulaukusta foliolakanaa ja käärin lapsen siihen. Kakru oli, kuin kalliimman sortin joulutähti maatessaan siinä foliossa ja onneksi Israel tuli sanoneeksi, ettei lapsi oksenna. minä siihen, että antta neulojen sitten olla rauhassa, laitetaan nenämahaletku ja ORSää sitä kautta.

Lapsi ja äiti autoon ja matkaan. katsoin tätä poikaa joka oli, kuin suoraan niistä kuvista joita näytetään afrikan nälkäänäkevistä lapsista. Kolmiokasvot, silmät kuopalla, luomet puolisuljettuina ja kuiva pieni suu, sammasta täynnä. Kun matkaa oli taitettu konkun puolituntia tajusun kokeilla lasta joka mulla oli sillin omassa sylissä ja tajusin, että peitto on tehbyt tehtävänsä. Lapsi oli tulikuuma ja infektitot pääsivät täyteen kukkaan. heitin ripulia täynnä olevan lakanan auton nurkkaan ja annoin lapsen äidille.kun ssavuimme viimeisen kylän kohdalle enne Goronyoa lapsi hamusi rintaa ja otti pari napakkaa imua ,ennenkuin alkoi yskiä, mutta helpotuksen tunnne äidin kasvoilla oli valtava. Selvisi, että lapsi imi ensimmäistä kertaa edes pari imaisua kolmeen päivään, siihen asti ruokkiminen oli ollut yhtä tuskien taivalta. Minä houkasin helpotuksests, että olin onnistunut saamaa poja hengissä perille. Näitten nestettäminen, kun ei kanssa ole niitä ihan ksinkertaisimpia laskutehtäviä, ettei mene koko sisikunta sekaisin kertaheitolla. Olen, niin onnellinen tämän pojan puolesta, että voi itku.

Vi var minst tre lyckliga i tisdags,meitä oli ainakin kolme onnellista tiistaina

Ni får först lite gnäll innan ni får en solskenshistoria. Jag har säkert nämt innan att jag drar det största hungerprojektet Amsterdam sektionen nånsin haft.Förmodligen är det största firman nånsin haft. Nu hittade läkaren i Sokoto på att mässlingsbarnen alla skall ha två ransoner nötkräm efetr insjuknandet och att det är vi som skall ha hand om det här. Yes, 800 barn till i månaden varav 600 måste komma på ett andra besök. Vi har ca 250 egna barn vi ser dagligen nu när torkan börjat och sedan fick vi de här till. Jag som trodde att jag var gråtfärdig för att jag inte kunde åka på semester men tippona vete om jag ens skulle orkat packa. Nu till lite roligare story. I tisdags var det en mamma som kom till mig med sin lilla kille. Jag kände inte igen dem innan mamman visade att jag satt slang i näsan på pojken. och, ja jag minns mycket väl honom.Ett av de barnen som visas i alla dokumenterer av afrikanska barn som svälter. Trekantigt ansikte med ögonen i djupa hål och halvslutna orörliga ögonlock. Kollegan från friska barnens sida hade bett mig om hjälp att sätta infart i barnet. Dömt att misslyckas redan från start. Torrt kallt barn,34,8 i temp. jag bad honom ta fram överlevnadslakanet från förstahjälps väskan och svepte in ungen i två meter foliepapper. han så ut som en lyxig julstjärna där han låg på bordet. Tack och lov sade Israel att pojken inte kräks, har endast diarre. Jag satte snabbt in en sond och iväg till Goronyo. Försökte studera frenetiskt i bilen hur mycket och hur snabbt jag kan ge vätska. i nåt skede kom jag på att kolla gossens temp (med handen på pannan metoden) och ungen var brännhet.Bort med folien som var full med diarre och barnet gav jag tillbaka till mamman att hålla. Sista byn innan vi kommer till Goronyo vaknar barnet till livs och försöker suga från mammans bröst.Han måste sluta efter en  liten stund för nu har febern fått lugninflamationen i full blom. Mamman är dock så lättad att hon nästan gråter för hon sa att det här var första seriösa försöket att äta pojken hade gjort på tre dagar. Nu är han i alla fall hemma och frisk och jag är väldigt glad och lyclig över det.

Sprang på morgonen och skulle skopaducha efter det, då finns det naturligvis inte vatten. Vi fick med grannen använda reservattnet. Inget fel med det, men man har ju ingen aning om när det finns vatten igen. Jag är trött och irriterad och tycker jätte synd om mig själv. Jag borde åka på semester om fem dagar men jag har fortarande inget inrese visum och när jag nu inte har det, låter arbetsgivaren mig inte åka ut ur landet. För att vara mera exakt , har jag inget giltigt visum över huvudtaget. Annars är det väldigt viktigt att alltid ha kopia på det med sig men i det här fallet tycks det inte bekymra nån annan en mig.Iibland hoppas jag nästan att myndigheterna skulle ta mig (vi jobbar ju bara ett tiotal km från Nigers gräns) man skulle tro det skulle bli lite mera fart i hela saken då. Sedan räcker det ju inte med att nigerianerna inte vill släppa in mig i landet igen, nu börjar även islänningarna slänga aska på en. Som plåster på såret för att jag förlorar 10000 kr på flygbiljetten tänkte jag åtminstonen åka till Lagos över en helg. Då är naturligtvis Sheraton fullbokat men de har öppnat ett nytt Radison hotell. Det kostar som specialpris 9000kr för tre nätter, men då skall det för F...n finnas rinnande kallt och varmt vatten och luftkonditionering i 24 timmar om dygnet. Nu orkar jag inte leka fattig många veckor till om jag inte får lite normal värld emellaan varven.

Aamulenkin jälkeen, kun menin ottamaan kuuppasuihkua ei tietysti ollut vettä. Jos sähköt toimii, niin silloin ei toimi vesi tai, niinkuin tänään , ei kumpikaan. Mulla on pinna nyt ,niin kireällä, että mä en kestäis minkään näköistä vastoinkäymistä. Pitäisi alkaa loma viiden päivän kuluttua, mutta viisumista ei ole mitään tietoa. Niin kauan ,kun minulla ei ole paluulupaa, työnantaja ei päästä mua maasta. Mulla ei ole minkäännäköistä viisumia eli oleskelu-ja työlupaa tällä hetkellä. Muuten pitää aina olla valokopiot kyseisistä papereista mukana, mutta nyt se ei tunnu vaivaavan ketään muuta, kuin minua. Joskus toivon, että rajavartiat(työskennellään viikot vain muutaman kymmenen km Nigerin rajalta) pysäyttaäisi meidän autot ja kyselisi papereita, luulisi silloin alkavan tapahtua edes jotain jos putkasta soittaa ja pyytää apua. Sitten ei tietysti riitä, että nigerialaiset ei halua mua tänne takaisin, nyt islantilaiset sylkee vielä tulta ja tuhkaa päälle. Olen varuksi,os 1000 euroa menee taivaan tuuliin katsellut viiden tähden hotelleja Lagosista. Sheraton on tietysti täynnä, mutta Radison on aukaissut uuden hotellin ja avajaistarjouksena saa kolme yötä 900 eurolla. Luulisi sillä hinnalla tulevan lämmintä ja kylmää vettä hanasta ja ilmastointilaitteen pitäisi toimia ympärivuorokauden. Nyt tämä köyhänä eläminen riittää vähäksi aikaa, pakko on päästä mukavuuksien äärelle ja oikealle vuosituhannelle.

Nu har jag och Musa lärt oss en hel del nytt om malnutrition och datahantering på köpet. Det var en givande kurs, men jag har haft fullt upp med den och arbetet så nu är det skönt att koppla av med stickning och rödvin.

  Me ollaaan nyt Muusan kanssa opittu koko joukko lisää aliravitsemuksesta. Oli antoisa kurssi, mutta raskas suorittaa työn ohella, joten nyt on kiva viettää iltaa kutimen ja punaviinin kera.