Ohi on tältä kertaa. Nyt olisi kohta kiva päästä lähtemään jonnekin kokeilemaan siipiään. Minä muutan huomenna kotiin ja moster muuttaa sunnuntaina mökille. Tuntuu haikealta lähteä täältä, mutta on tämä, niin kylmä, tuulinen ja mäkinen paikka, että on mukava päästä kotikonnuille. Laitan kuvan viimeisestä koulupäivästä, niin näette miten älykkyys suorastaan loistaa kasvoilta!?

Nu är det förbi. Känns lite vemodigt, men nu skulle det vara roligt att komma iväg nånstans och pröva vingarna. Jag åker hem imorgon och moster flyttar till stugan på söndagen. Jag sätter in bild på mig sista skoldagen så ni kan se hur intelligensen lyser ur ögonen!? Ett skall kännas skönt, och det är att lämna den här kalla evinnerliga vinden och backorna bakom sig, jag kommer inte att sakna dem  

Pikkuinen ystävä Fanny on kotona perheensä luona ja me kaksi vanhaa harakkaa ollaan taas kaksistaan. Tentti on onnellisesti ohi. 133.5 pistettä 171stä. Tänään oli sitten viimeinen ilta yhdessä. Kuusi meistä kurssilaisista juoksi kimpassa tämän 5km kilpailun ja se meni tosi hyvin, vaikka mä en nuhan takia ole pystynyt juoksemaan kaikkia harjoituskertoj

Har just kommit hem efter 5km löpning (vårruset)) där vår kurs hade en grupp på 6 personer. Det gick bra att springa fast jag på grund av förkylning inte kunnat träna på över en vecka. Tenten är över med 133.5 poäng av 171 möjliga. Kursaren har visst spänt sig enormt för de är som andra männniskor nu efteråt. Fanny är hemma i Värnamo och vi två gamla ugglor sitter här på tumis igen. Imorgon börjar men sista dag här i Jönköping.

Igår istället för att läsa till tenten gick moster, hennes barnbarnsbarn och jag till skogen och fotograferade gulsippor. Jag har aldrig sett gulsippor så det var häftigt. Sedan satte jag mig vid sandlådskanten och läste en stund medan Fanny gungade och moster gjorde mat åt oss. Idag var det sedan tent och den borde vara godkänd. Inte får jag stipendie som kursens primus men viktigaste är att den är godkänd. Sedan var jag tvungen att gå hem i ösregnet och nu har vi målat naglarna med Fanny då jag skall på trädgårdsfest till Bankeryd ikväll.          

Eilen sen sijaan, että olisin lukenut tenttiin lähdettiin metsään valokuvaamaan keltavuokkoja. En ole koskaan nähnyt keltavuokkoja joten se oli kiva kokemus. Oli nätti iltapäivä ja me jäätiin tädin lapsenlapsenlapsen Fannyn kanssa ulos keinumaan. Toisin sanoen Fanny keinui ja minä yritin lukea tenttiin. Tänään oli sitten tentti ja kai mä sen läpäisin, mutta en ole kyllä mikään kurssin priimus, mutta ei meillä taideta sellaisia titteleitä täällä jakaa. Nyt olisi tarkoitus lähteä puutarhajuhliin Bankeryydiin ja pohjoismaalaiseen tapaan täällä tulee vettä, kuin Esterin p...stä.

Räkätauti kohta ohi ja , niin on viikot Jönköpingissäkin. Huomenna on mega tentti. Tähän asti ei ole kukaan reputtanut joten toivon, etten minä olis ensimmäinen. Mulla on viikonloppu mennyt töitä tehden, mutta luulisi, että jotain kuitenkin olisi kirjoista ja luennoista jäänyt päähän. Tuntuu hullulta, että tämä kaksi kuukautta on ohi kohta ja paluu arkeen täällä Tukholmassa odottaa taas. Tosin vain viisi päivää, sitten onkin New Yorkin katujen vuoro.

Nu är jag snart frisk igen. Sista veckan i Jönköping börjar. Imorgon är det en stor tent på det vi lärt oss och jag hoppas att jag inte är den första nånsin, som inte klarat sig. Läsandet har blivit lite snålt i jämförelse med kurskompisarna och jag kan väl inte bara skylla på arbetet, jag har aldrig tyckt om att läsa till tenter. Fast det är alltid bättre en att sitta och skriva uppsats eller seminarie arbete. Vad man nu vill kalla dessa slutarbeten som bara är en plåga och tidslöseri. Nästa vecka är jag tillbaka i Stockholm igen och vardagen. Det blir dock bara några dagar, för sedan bär det av mot New York och en långhelg där.

Komm igår till Stockholm och det blev en tung resa. Satt och snorade hela resan i en buss som var så trång att man inte kunde få upp sin handväska från golvet. Det i sin tur gjorde att man fick snora i en genomblöt näsduk och sedan sitta men den i handen. Yöäk. Jag som skulle njuta av att gå på gymnastik, springa här hemmaspåret, åka och shoppa och nu blir inget av det av. Desstutom skall jag jobba inatt. Idag känns det svårt att känna sig nöjd med livet. Blääh, glada vappen på er   

Tulin eilen tänne Tukholmaan. Bussi oli ahdas, käsilaukkua ei saanut sovinnolla lattialta, jotta olisi voinut kaivaa sieltä tavaroita. Se puolestaan teki mun nuhaisesta elämästä entistä kurjemman, kun yritti niistää samaan litimärkään rättiin, niin pitkään, kuin mahdollista.Olin ajatellut, että käyn ostoksilla, jumpassa, juoksemassa tuttuja kotipolkuja jne. Nyt tämä kaikki menee sägyssä makoiluun ja tenttiin lukemiseen, kun kaiken lisäksi on vielä yövuoro edessä. Tällä hetkellä on vaikea tuntea itensä onnelliseksi, pitää vissiin yrittää lukea jotain juttuja positiivisesta ajattelusta ja sen voimasta, kun muuten tää päättyy valtavaan itsesääliin. Hauskaa vappua teille   

En viitsinyt juosta eilen vaikka oli lämmin , nätti kevät ilta. Tänään on sitten kurkku kipeä ja nenää kirveltää, sekä taivaalta ripsii vettä. Illat menee nyt tentiin lukessa, kun ei kai se ole mikään kunnia olla ensimmäinen tämän kurssin olemassaolon aikana, joka reputtaa. Mulle ei ole vielä tullut tarjousta mihinkään takapajulaan jos nyt Härnösandia ei lasketa sellaiseksi. Siellä olisi tarkoitus opiskella ja elää viikko kesäkuussa.

Ja ides inte springa igår kväll när det var vackert och varmt.Idag har jag ont i halsen och näsan svider, samt det duggregnar. Hoppas det är bättre klo 5.30 imorgon på morgonen. Får väl försöka ta igen träningsprogammet då istället. Kvällarna går åt att läsa till tentan då det skulle vara taskigt att vara den första som inte klarar den här kursen. Jag har inte än fått erbjudande till nåt fattigt och armt ställe, om nu inte Härnösand räknas som sådant. Blev antagen till en Sidas förberedelse kurs. Den är i juni och meningen är kanske att vi skall lära oss att hanskas med mygg, vad vet jag

Olin kaksi yötä töissä ja henkilökuntaa minimäärä ja vähän alle senkin, mutta kyllähän niistä selvisi, kun oli pakko laittaa tossua toisen eteen. Oli kiva olla Tukholmassa, kun ei tuullut ja oli lämmin. Pamelalla eli alivuokralais serkullani oli tyttökaver Prahasta käymässä, joten saimme yrittää luovia kolmen hengen huushollia lauantain. Mukavan oloinen tyttö. Sain myös nukkumisen päälle käydä juoksemassa omia tuttuja katuja. Nyt olen taas Jönköpingissä. Silmät ristissä, kun nukuin ainoastaan tunnin verran bussissa. Käytiin mosterin kanssa kuvaamassa "Vätternin ruusuja" (Pest skråp)? Pest on rutto, mutta en tiedä mikä on skråp. Sitten minä luin eri ripuleista, oireet ja hoidot ,ja täti teki sillä aikaa  lankkupihvit meille. Maistui hyvältä, ja punkkua kyytipojaksi, kun se on kuulemma kaikkein tehokkain kolesterolin alentaja. Mullahan se oli 5.2 Eestissä alkutalvesta. Eli pitää muistaa nauttia viiniä.

Är tillbaka i Jönköping efter en helg på jobbet. Naturligtvis med för lite personal men det fick ju lov att gå. Det var skönt med lite varmare dagar och knappt någon vind. Pamela, min kusin hade en väninna från Prag på visit och de fick ju njuta av ett vackert Stockholm. Själv fick jag springa igår eftermiddag min hemmarunda vilket var trevligt. Nu är jag alltså tillbaka här i Jönköping och vi var med moster och fotograferade en blomma som hon alltid kallat "Vätterns ros" men som egentligen lär heta Pest skråp. Vad det betyder för jag googla. Skickar er en bild på blomman. Nu är magen mätt efter en utsökt plankstek och jag har läst om diarre' en timme så nu njuter jag av lit      e vin och korsstygn. Vin så kolesterol värdet skall sjunka, det lär enligt en splitter ny studie vara det absolut effektivaste kolesterolsänkaren, bättre en motion och att gå ner i vikt.

Det var fint att komma till Stockholm. Det var minst tio grader varmare här en i Jönköping. Sitter här mitt inatten och försöker komma under fund med hurdan färgsättning jag vill ha på bloggen, hur svårt kan det va? Men vad som helst för att jag skall slippa läsa till tenten.

Olipa mukava palata tänään, siis eilen iltapäivällä Tukholmaan. Vähintäinkin kymmenen astetta lämpimämpää, kuin Jönköpingissä. Nyt istun tässä yösydännä ja yritän saada päätettyä blogin väritys. Mitä vaan keksii, kunhan ei tarvitse lukea tenttin.